《文心無界》在跨文化和跨雙語的視野下考察華裔美國文學(xué)，于比較文學(xué)與美國研究之間架設(shè)橋梁。本書兼顧美中兩國，上卷呈現(xiàn)了男性氣質(zhì)的另類形式——考察了在中國“文武”（文藝與武藝）的二元理想中性別的重塑，以及在性別重塑過程中對“文”與“武”的重新定義。下卷展現(xiàn)了自傳、理論、田園文學(xué)、元小說和翻譯的另類形式——強調(diào)作家們在形式上的創(chuàng)新，交織起混合詩學(xué)與雙向的批評。
期許大洋兩岸的讀者，以本書所聚焦的作家為鏡頭，無論遙望彼國，還是反觀母國，都能無葉障目，通透無界。