本書以記者招待會口譯為切入點,從翻譯研究、批評話語分析研究和符號學(xué)研究相結(jié)合的跨學(xué)科視角,剖析記者會口譯話語與現(xiàn)場源語、新聞轉(zhuǎn)述話語以及新聞評論話語之間的互文關(guān)系,體現(xiàn)了對口譯產(chǎn)品在記者會現(xiàn)場以及后續(xù)傳播效果延宕的雙重關(guān)注,這是對社會和文化維度口譯研究的呼應(yīng)和有益的嘗試。
本書以系統(tǒng)功能語言學(xué)為理論基礎(chǔ),以《尚書》文本及其文化信息的理解、闡釋和傳譯為研究對象,對現(xiàn)存《尚書》各譯本在語言系統(tǒng)言內(nèi)言外各層面上的翻譯策略和手段及其得失進(jìn)行考察,并對各譯本的質(zhì)量予以評價,在對比分析過程中找出不同譯本的盲點和洞見,總結(jié)出高品質(zhì)譯文所應(yīng)具備的條件和特征,并試圖為《尚書》研究在現(xiàn)代語境下的語內(nèi)闡釋和跨
本論文集將研究中國家庭語言規(guī)劃的論文編選成集,目的有二:其一,學(xué)術(shù)上是為了對中國家庭語言規(guī)劃的研究成果進(jìn)行系統(tǒng)的梳理匯總,在與國際同行研究的比較中明其長短,在中國家庭語言規(guī)劃的現(xiàn)實需求中凝練問題、明其方向,進(jìn)而推進(jìn)中國的家庭語言規(guī)劃研究。其二,實踐上也是為了了解中國家庭語言規(guī)劃的現(xiàn)狀,有效幫助數(shù)億家庭做好語言規(guī)劃,特別
大學(xué)英語課程教學(xué)要求的教學(xué)目標(biāo)和內(nèi)容決定了大學(xué)英語的教學(xué)具有實踐性強(qiáng)的課程特點,實現(xiàn)英語教學(xué)的目標(biāo)重在實踐,實現(xiàn)目標(biāo)的途徑在于實踐過程。近年來,北京郵電大學(xué)語言實驗中心課題組在更新教育理念、貫徹、落實課程要求核心精神的過程中,始終貫徹以學(xué)習(xí)者為中心的教育理念,詳細(xì)探討和論證了信息技術(shù)在外語教學(xué)中的應(yīng)用,率先將理工
供給與需求、生產(chǎn)與消費(fèi)是產(chǎn)業(yè)研究需要探討的重要問題。一個成熟的產(chǎn)業(yè)必須關(guān)注終端產(chǎn)品與服務(wù)的消費(fèi)狀況。實現(xiàn)供需之間的有效對接,滿足消費(fèi)需求,方能有效促進(jìn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展。 今天,語言產(chǎn)業(yè)在國家內(nèi)政、外交、經(jīng)濟(jì)、社會、文化的發(fā)展中發(fā)揮著日益重要的作用。敏銳把握各種語言消費(fèi)需求,實現(xiàn)語言產(chǎn)品的有效供給,對于提高語言產(chǎn)業(yè)服務(wù)個體需求、
《演講三絕:開場抓人、中場服人、收場動人》作者通過總結(jié)自己多年的一線主持人工作經(jīng)歷,以及線下、線上演講課程授課經(jīng)驗,系統(tǒng)地講解了一場好的演講應(yīng)該具備哪些要素。對于演講開頭,作者介紹了如何在一開場引起觀眾的注意,怎樣做一個讓人印象深刻的自我介紹等;對于演講過程,作者介紹了如何講好一個故事,如何有邏輯地表達(dá)一個觀點,如何講
這是一本奇妙的創(chuàng)意寫作書。它可以讓渴望寫作卻不知從何寫起的你重拾用筆書寫的快樂,它可以給你提供源源不斷的靈感,它可以瞬間讓你從無聊狀態(tài)進(jìn)入寫作狀態(tài)。全書包含了666個創(chuàng)意寫作題目,每一個題目新奇而獨特,或是生活中可能發(fā)生的小事,或是對某個人、某個職業(yè)的想象。比如:“用魯迅先生的口吻,寫一封辭職信。”“描述一個你討厭的人
本書旨在幫助更多的人掌握高水平的聊天方式,是一部語言藝術(shù)類書籍。本書從如何好好說話、如何學(xué)會傾聽、如何拋出恰到好處的聊天話題,以及各種場合的聊天技巧等方面進(jìn)行闡述,不僅針對各種復(fù)雜的情況提出了改進(jìn)人們聊天方式的應(yīng)對之策,也結(jié)合不同行業(yè)的實際情況總結(jié)了很多可以靈活執(zhí)行的原則,讓人們迅速地提升自己的說話能力——聊天有深度、
ANL教學(xué)法的實施不僅僅是教學(xué)方法的簡單改變,而是哲學(xué)的轉(zhuǎn)變。
羅選民教授的研究跨語言學(xué)(話語分析)、翻譯學(xué)、文學(xué)和文化領(lǐng)域,本書收錄其在這四個不同領(lǐng)域發(fā)表的12篇文章。入選論文在理論探討和作品闡釋上富有前瞻性和獨創(chuàng)性,其主要觀點已在國內(nèi)外一流學(xué)術(shù)期刊發(fā)表,具有國際領(lǐng)先的學(xué)術(shù)價值,得到國內(nèi)外學(xué)界的高度評價。