本書稿以《格薩爾》史詩的翻譯實(shí)踐為研究內(nèi)容,分為五章:第一章總論了翻譯的性質(zhì)、功用、標(biāo)準(zhǔn)及翻譯工作應(yīng)具備的條件;第二章介紹了我國各個(gè)歷史時(shí)期民族翻譯、外文翻譯、翻譯理論以及《格薩爾》翻譯史略;第三章具體介紹《格薩爾》史詩的翻譯實(shí)踐,從固定名詞、術(shù)語、普通字詞、表述性散文句子、唱詞、比喻句、重疊詞句、諺語等多個(gè)角度進(jìn)行論

宋人嚴(yán)羽所著《滄浪詩話》,是古代文學(xué)理論史上影響深遠(yuǎn)之作。本書以現(xiàn)存最早的元刊本《滄浪吟卷》為底本進(jìn)行校箋,引述諸家評(píng)論,既探索嚴(yán)羽詩論的理論內(nèi)涵,也呈示后人對其詩論理解與詮釋的歷史。本書由本社出版于2012年,徐志嘯教授曾撰文云:“張健這部《滄浪詩話校箋》確實(shí)是一部功力扎實(shí)、功夫深厚、見解獨(dú)到、甚具獨(dú)家風(fēng)格的系統(tǒng)整理

本書對1714至1919年間西方的中國古典小說研究進(jìn)行較為全面的梳理和研究。以文獻(xiàn)為出發(fā)點(diǎn),從書目整理、版本�？�、文本闡釋、文體考辨等方面進(jìn)行考察,揭示《三國演義》《水滸傳》《金瓶梅》《聊齋志異》《紅樓夢》及“才子書”等中國古典小說在西方的流傳、翻譯、研究等情況。在此基礎(chǔ)上整體觀照,厘清西方的中國古典小說范疇,嘗試構(gòu)建

北宋邊塞詩長于敘事,議論弘肆,說理透辟。一方面,繼承詩史傳統(tǒng),在紀(jì)事、剪裁、美刺中彰顯邊情,傳遞邊見;另一方面,通過言隨意遣、“以文為詩”務(wù)求說盡,最終呈現(xiàn)為以理馭情、知性反省、務(wù)實(shí)少虛的特點(diǎn)。此書為北宋邊塞詩的綜合性專題研究,從北宋邊塞詩的生成土壤與邊防背景,詩中的地域書寫與恢復(fù)情結(jié)、憂患意識(shí)與醫(yī)國情懷、民族交流與戰(zhàn)

本書主要從空間維度、文學(xué)角度和文化角度來對古代廣西山水散文進(jìn)行整體研究。書中將廣西山水散文作為整體，在廣西地域文化背景之下分析探討了古代廣西山水散文的題材、表現(xiàn)手法、文體類型，其與廣西地域文化、山水文化、流寓文化、邊境文化、多民族民俗文化的關(guān)系以及古代廣西山水散文作家的心態(tài)等問題，有助于讀者在了解廣西地域文化的背景下，

《騎鶴學(xué)唐詩.經(jīng)典詩篇》叢書是為孩子們量身定做的唐詩知識(shí)漫畫讀本,《騎鶴學(xué)唐詩.經(jīng)典詩篇.1》是其中的第一本。書中以詩歌創(chuàng)作時(shí)間為序,用簡潔生動(dòng)的文字和輕松有趣的漫畫,由一個(gè)個(gè)可獨(dú)立閱讀的漫畫故事,從不同側(cè)面科普多首經(jīng)典唐詩的相關(guān)知識(shí),再現(xiàn)其時(shí)代背景和寫作場景,同時(shí)注重注釋、譯文、詩歌拓展等熱點(diǎn)知識(shí)的傳授,讓孩子們在輕

本書收錄了作者自擔(dān)任中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)長以來的講話、訪談50余篇。書稿按寫作或者發(fā)表的時(shí)間進(jìn)行排序,闡釋了作者對于中華詩詞學(xué)會(huì)工作的思考、地方詩詞學(xué)(協(xié))的調(diào)研,以及籌建各個(gè)地方工作委員會(huì)時(shí)的講話,表達(dá)了作者對于中華詩詞復(fù)興的展望,對開展詩詞學(xué)會(huì)具體工作的思考,反映了自擔(dān)任會(huì)長以來的所思所想和心路歷程。

本書為“好新聞”系列叢書第二部。寫好消息是記者從事新聞輿論工作的一項(xiàng)基本功。本書精選1-31屆中國新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)消息作品70余篇為分析對象，加之賞析文章。賞析文章聯(lián)系當(dāng)時(shí)新聞傳播的實(shí)際需要和新聞采寫中存在的實(shí)際問題，對獲獎(jiǎng)作品的特點(diǎn)進(jìn)行分析，闡述新聞寫作的基礎(chǔ)理論知識(shí)、探討消息寫作技法與技巧，此外還延展了獲獎(jiǎng)作品背后的故事

《重訂中晚唐詩主客圖》是清代高密詩派領(lǐng)袖李懷民的唐詩選評(píng)著作,集中反映了李懷民的唐詩研究成果和詩學(xué)思想,在清代詩學(xué)史上有著重要的地位與影響。本書稿對《重訂中晚唐詩主客圖》進(jìn)行全面整理,以咸豐甲寅(1854)新化鄧瑤校跋本為底本,校以其他抄刻本,同時(shí)參校《御覽詩》《文苑英華》《全唐詩》等善本唐詩選集、總集以及張籍、賈島等

中國楚辭學(xué)肇始于漢代,在兩千余年的發(fā)展歷程中,一代代楚辭名家致力于窮竟楚辭的詞旨奧義,在楚辭的校注、音義、考異、批評(píng)等方面厥功至偉。而近代楚辭學(xué)研究是楚辭學(xué)史上極具特色的一段。本書致力于總結(jié)近代楚辭學(xué)的時(shí)代特色及其學(xué)術(shù)史價(jià)值,主要分為四個(gè)部分:第一部分梳理近代楚辭學(xué)概貌,目的是厘清近代特殊背景下的學(xué)術(shù)思潮流變。第二部分