本書是《翻譯方法論》（中國社會(huì)出版社2009年版）的最新修訂本，作者充分吸收翻譯界和譯學(xué)界的反饋意見，并將學(xué)界最新成果融入其中。本書主要圍繞一線譯者、習(xí)譯者及愛好者，為其展示“如何翻譯”的規(guī)律與系統(tǒng)方法，也為研究者提供批評(píng)與完善的對(duì)象。修訂本分為概說、規(guī)律、全譯和變譯4篇，重新厘定了“翻譯”的內(nèi)涵，優(yōu)化了篇章結(jié)構(gòu)，為翻

本書精選經(jīng)典幽默案例，分為“溝通的魅力，別輸在不懂幽默上”“幽默有分寸，溝通才順暢”“幽默有技巧，溝通有訣竅”“化窘解難，做一個(gè)幽默的精靈”“超強(qiáng)幽默感成就社交達(dá)人”等六章，輕松掌握幽默溝通的精髓。

本書從三個(gè)方面拓展了系統(tǒng)功能語言學(xué)的研究視野：整體理論研究，從總體上概述了系統(tǒng)功能語言學(xué)的基本學(xué)理與研究走向，論證了詞匯語法的上限階級(jí)——語篇的形式特征，陳述了語言過程的多維度性與記憶加工過程；局部理論再探，闡述了三個(gè)抽象程度遞增的SFL及物性內(nèi)部層次：過程模式、作格模式、語態(tài)-主語模式，探討了作格關(guān)系與消息推進(jìn)的關(guān)系

《語言文學(xué)前沿（第9輯?文學(xué)與藝術(shù)專輯）》由中國傳媒大學(xué)人文學(xué)院主辦，博士生導(dǎo)師杜寒風(fēng)教授任主編。本輯共收入學(xué)術(shù)論文29篇，其中學(xué)術(shù)論文27篇，教學(xué)改革論文1篇，翻譯論文1篇。為促進(jìn)校內(nèi)外的學(xué)術(shù)交流，本輯刊發(fā)中國傳媒大學(xué)外作者論文13篇、校內(nèi)人文學(xué)院文學(xué)系作者與校外作者合寫論文2篇；校內(nèi)藝術(shù)研究院作者論文1篇；人文學(xué)院

本書主要介紹演講需要具備的基本方法、技巧，從各方面對(duì)演講的準(zhǔn)備、開場(chǎng)白技巧、體態(tài)語言運(yùn)用、表達(dá)能力的提升、演講邏輯訓(xùn)練等進(jìn)行了詳細(xì)論述。以幫助讀者提升自己的說話和演講水平。全書語言通俗，實(shí)操性強(qiáng)，是充分展示自我，進(jìn)行高效演講的必備讀物。

本教材的編寫是為了培養(yǎng)學(xué)生的口語交際能力，尤其是職場(chǎng)中的語言要求。主要介紹了普通話語音訓(xùn)練及普通話水平等級(jí)測(cè)試、社交口才及行業(yè)用語等方面的知識(shí)，對(duì)學(xué)生進(jìn)行普通話、人際交往、求職面試、職場(chǎng)語言等方面系統(tǒng)的訓(xùn)練。本書語言簡(jiǎn)潔，充分考慮到學(xué)生的實(shí)際崗位需求，具有較強(qiáng)的實(shí)用性和操作性，更加貼近生活，貼近職場(chǎng)，貼近學(xué)生實(shí)際。

不會(huì)說話的人說一萬句也無用，會(huì)說話的人一句頂萬言。說話需要技巧，不是看你說什么，而是看你怎么說。誰掌握了說話的技巧，誰就會(huì)在人生的旅途中少走彎路，可以順利到達(dá)成功的彼岸。

古往今，來但凡能成事者，一定在語言方面具有獨(dú)特的能力。本書通過具有中國特色的說話藝術(shù)，告訴大家怎樣修煉說話能力，怎樣提高自己的說話水平，讓人心隨你而動(dòng)，助你成為說話高手。

好口才，不僅僅是語言的措辭，事件的描述，更多的是溝通和藝術(shù)的融合，考驗(yàn)著我們的智慧和駕馭整體形象的能力。幽默溝通不但是一門藝術(shù)，更是為人處世的一種財(cái)富。本書分析了一些說話中常犯的邏輯錯(cuò)誤，以生動(dòng)的對(duì)話故事為藍(lán)本，讓你說話時(shí)做到更清晰、更有條理，并能有邏輯地說服他人，教你如何把話說到別人心里去，練就能說會(huì)道的本事。本書不

《口譯思維中的概念框架構(gòu)建障礙》為口譯認(rèn)知加工實(shí)證研究，考察對(duì)象是以漢語母語的口譯學(xué)員概念化經(jīng)驗(yàn)表征，通過理論推導(dǎo)與數(shù)據(jù)建模，深度解析口譯思維加工中概念框架構(gòu)建障礙的表征方式與運(yùn)作機(jī)理，研究結(jié)果有助于加深對(duì)口譯學(xué)員認(rèn)知能力影響維度的認(rèn)識(shí)，提高口譯思維加工的效率。讀者對(duì)象為翻譯工作者、語言與認(rèn)知研究人員、人工智能翻譯研發(fā)