《2010年世界重要安全文件匯編》選錄、翻譯了2010年度美國、俄羅斯、英國、日本以及北約等5個(gè)主要國家與國際組織發(fā)布的與安全事務(wù)密切相關(guān)的10份官方文件�！�2010年世界重要安全文件匯編》覆蓋的國家和國際組織均為國際安全研究關(guān)注的重點(diǎn)，選取的文件均為安全領(lǐng)域中最核心、最重要的文件，對(duì)我們更好地把握相關(guān)各國戰(zhàn)略動(dòng)向以及國際戰(zhàn)略格局的走勢(shì)大有裨益。
《2010年世界重要安全文件匯編》選譯的文件，其原文均可通過國際互聯(lián)網(wǎng)這一公開途徑獲得，每份譯文都以腳注形式標(biāo)出了原始文件來源。俄羅斯、日本等國的文件直接依據(jù)俄文、日文而非英文版本進(jìn)行翻譯。為方便讀者，我們?cè)谧g文中以譯者注形式提供了若干背景知識(shí)。此外，我們還以附錄形式提供了英語、俄語以及日語的專業(yè)術(shù)語對(duì)譯表。
美國國家安全戰(zhàn)略
一、國家安全戰(zhàn)略概述
二、戰(zhàn)略途徑
三、促進(jìn)我們的利益
四、結(jié)語
美國《四年防務(wù)評(píng)估報(bào)告》
一、前言
二、內(nèi)容概述
三、引言
四、防務(wù)戰(zhàn)略
五、重新平衡軍事力量
六、照顧我方人員
七、加強(qiáng)各種關(guān)系
八、改革我們的工作方式
九、防務(wù)風(fēng)險(xiǎn)管理框架
十、結(jié)語：前方的道路
十一、參聯(lián)會(huì)主席對(duì)2010年版《四年防務(wù)評(píng)估報(bào)告》的評(píng)估
核態(tài)勢(shì)評(píng)估報(bào)告
一、前言
二、概要
三、簡介
四、變化及變化中的核安全環(huán)境
五、防止核擴(kuò)散及核恐怖主義
六、降低美國核武器的作用
七、在降低的核力量水平上保持戰(zhàn)略威懾及穩(wěn)定
八、加強(qiáng)地區(qū)威懾并安撫美國的盟友和伙伴
九、維持安全、可靠、有效的核武庫
十、展望未來：邁向無核世界
彈道導(dǎo)彈防御評(píng)估
一、序言
二、概要
三、前言
四、彈道導(dǎo)彈威脅
五、戰(zhàn)略與政策框架
六、國土防御
七、防御地區(qū)威脅
八、加強(qiáng)國際合作
九、導(dǎo)彈防御項(xiàng)目管理
十、結(jié)論
俄聯(lián)邦軍事學(xué)說（2010年版）
一、總則
二、俄羅斯聯(lián)邦面臨的軍事危險(xiǎn)和軍事威脅
三、俄聯(lián)邦的軍事政策
四、國防的軍事一經(jīng)濟(jì)保障
不確定時(shí)代之強(qiáng)大的英國：國家安全戰(zhàn)略
序言
前言
第一章 戰(zhàn)略環(huán)境
第二章 英國的獨(dú)特角色
第三章 我們的安全風(fēng)險(xiǎn)
第四章 我們的應(yīng)對(duì)
附錄A 國家安全風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估：方法
2010年度《日本的防衛(wèi)》防衛(wèi)白書皮
第一部分我國周邊的安全保障環(huán)境
第二部分我國的基本防衛(wèi)政策和防衛(wèi)力量整備
第三部分我國的防衛(wèi)政策
中期防衛(wèi)力量整備計(jì)劃（2011-2015年度）
一、計(jì)劃方針
二、改編基干部隊(duì)
三、自衛(wèi)隊(duì)能力相關(guān)主要事項(xiàng)
四、為深化日美安全保障體制采取的策略
五、整備規(guī)模
六、所需經(jīng)費(fèi)
七、其他
關(guān)于2011年度以后的防衛(wèi)計(jì)劃大綱
一、制定宗旨
二、我國安全保障的基本理念
三、我國周邊的安全保障環(huán)境
四、我國安全保障的基本方針
五、防衛(wèi)力量的現(xiàn)狀
六、鞏固防衛(wèi)力量能力之基礎(chǔ)
七、注意事項(xiàng)
“北大西洋公約組織成員防務(wù)與安全戰(zhàn)略概念”
一、前言
二、核心任務(wù)和原則
三、安全環(huán)境
四、防衛(wèi)與威懾
五、通過危機(jī)處理確保安全
六、以合作促進(jìn)國際安全
附錄：專業(yè)術(shù)語對(duì)譯表
2011財(cái)年預(yù)算申請(qǐng)表明，美國政府承諾提供可靠防御以應(yīng)對(duì)遠(yuǎn)程威脅以及潛在敵人能力的提高。為確保我們的國土防御長期有效可行，國防部將爭取大量資金，以加強(qiáng)部分新型陸基中段防御系統(tǒng)。這包括一個(gè)增強(qiáng)陸基中段防御系統(tǒng)可靠性、實(shí)用性和可維護(hù)性的項(xiàng)目；預(yù)防陸基系統(tǒng)老化項(xiàng)目，以及投入資金重啟未來電子設(shè)備升級(jí)／防老化項(xiàng)目。國防部仍十分重視可靠的防御能力，并申請(qǐng)資金進(jìn)行更多的陸基中段防御試驗(yàn)，包括增加一枚洲際彈道導(dǎo)彈級(jí)的靶彈和一次齊射試驗(yàn)計(jì)劃。
早前描述的威脅環(huán)境表明，美國有必要保持靈活的方針來發(fā)展導(dǎo)彈防御能力。國防部必須做好準(zhǔn)備，根據(jù)威脅的變化調(diào)整其防御計(jì)劃。導(dǎo)彈防御局正在研發(fā)下一代導(dǎo)彈防御能力，以抵抗未來威脅。在這一系列能力中，大量的新技術(shù)和構(gòu)想被用來增強(qiáng)國土防御。這包括遠(yuǎn)程導(dǎo)彈飛行早期攔截，發(fā)射基于遠(yuǎn)程傳感信息的攔截彈，加強(qiáng)彈道導(dǎo)彈傳感器網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。另外，導(dǎo)彈防御局將開始對(duì)新“標(biāo)準(zhǔn)”IIB型攔截彈進(jìn)行高級(jí)技術(shù)的開發(fā)，以研制一種對(duì)遠(yuǎn)程導(dǎo)彈的攔截能力。這些發(fā)展將確保美國領(lǐng)先于新出現(xiàn)的遠(yuǎn)程彈道導(dǎo)彈威脅。
除了繼續(xù)通過包括嚴(yán)格的飛行測(cè)試項(xiàng)目在內(nèi)的各種手段保持并改進(jìn)陸基中段防御系統(tǒng)，美國還在研發(fā)其他幾種防范戰(zhàn)略，以保護(hù)美國本土免遭彈道導(dǎo)彈攻擊。例如，美國將繼續(xù)開發(fā)和評(píng)估一種兩級(jí)陸基攔截彈。同樣，我們還通過多種途徑研發(fā)和部署彈道導(dǎo)彈傳感器，包括機(jī)載和天基的探測(cè)追蹤系統(tǒng)。盡管機(jī)載激光項(xiàng)目已被重組，國防部將繼續(xù)研發(fā)可行的導(dǎo)彈防御定向能系統(tǒng)，包括在導(dǎo)彈防御局內(nèi)確立定向能研發(fā)項(xiàng)目。導(dǎo)彈防御局的“紅色波束”行動(dòng)也將針對(duì)未來威脅可能發(fā)生的變化提供防御支持。
……
書單推薦
