張睿，大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。 研究方向?yàn)榭诠P譯理論與教學(xué)、語(yǔ)用學(xué)。大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士，比利時(shí)安特衛(wèi)普大學(xué)翻譯學(xué)博士生，師從國(guó)際語(yǔ)用學(xué)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)Jef Verschueren。1998年歐盟培訓(xùn)同聲傳譯譯員，回國(guó)后多次承擔(dān)大連市、跨國(guó)及本土公司、歐美使館等委托的大型國(guó)際會(huì)議的同聲傳譯或會(huì)議交替?zhèn)髯g任務(wù)，具有豐富的會(huì)議口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)和近20年口譯教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。2010年英國(guó)曼徹斯特大學(xué)翻譯中心訪問(wèn)學(xué)者，師從Mona Baker。主持并參與多項(xiàng)口譯科研與教學(xué)項(xiàng)目，發(fā)表多篇學(xué)術(shù)論文，主編口譯教材3部、參編教材10余部。
      劉艾云，大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。澳大利亞新南威爾士大學(xué)教育心理學(xué)碩士、應(yīng)用語(yǔ)言碩士。具有豐富的實(shí)戰(zhàn)口譯經(jīng)驗(yàn)和20多年的口譯教學(xué)經(jīng)歷。研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)、教育心理學(xué)、口譯理論與實(shí)踐。主持多項(xiàng)口譯科研與教學(xué)項(xiàng)目，出版口譯教材3部，發(fā)表相關(guān)論文10余篇。