4 
總序一 
文/劉華杰 
10 
總序二 
文/薛曉源 
18 
序言 
從《狼圖騰》到 
《狼圖繪》 
從布豐到納爾遜，博物 
學(xué)家對(duì)狼的態(tài)度，逐漸在深 
化和軟化，從厭惡到同情， 
展示出博物學(xué)家悲憫的情懷 
和對(duì)生態(tài)平衡的關(guān)注。 
30 
譯者引言 
“狼學(xué)”的知識(shí)考古學(xué) 
只有極少數(shù)成年人見(jiàn)到 
過(guò)自然，多數(shù)人不見(jiàn)太陽(yáng)， 
至少，只是浮光掠影。陽(yáng)光 
只照亮成年人雙目，卻可射 
入兒童的眼睛和心田。…… 
大自然熱愛(ài)者盡管心情悲 
愴，但面對(duì)自然時(shí)，仍會(huì)欣 
喜若狂。 
50 
布豐 
還原狼的形象 
狼生性粗野而膽怯， 
但必要時(shí)也能變得機(jī)敏，迫 
不得已時(shí)也能變得大膽，若 
為饑餓所逼，它就會(huì)鋌而走 
險(xiǎn)，一旦得手，往往會(huì)卷土 
重來(lái)，直到它在人類和獵 
犬手下受了傷，吃了大虧為 
止。 
60 
施萊伯 
作為哺乳動(dòng)物的狼 
64 
賈 丁 
狼的逸事集 
當(dāng)狼后退時(shí)，它會(huì)低下頭，將 
一只耳朵斜向前方，另一只斜向后 
方，目光炯炯。它匍匐著小步后 
撤，而它的尾巴會(huì)掃掉留下的足 
跡。進(jìn)入隱蔽處后，它會(huì)第一時(shí)間 
揚(yáng)起自己的尾巴，然后帶著勝利者 
的得意上下擺動(dòng)。 
88 
奧杜邦 
色彩繽紛的美洲狼 
當(dāng)?shù)每怂_斯紅狼造訪墨西哥 
的舊戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，它們更喜歡以陣亡 
的得克薩斯人和其他美國(guó)人的尸 
體為食，而不太喜歡墨西哥人， 
據(jù)說(shuō)是因?yàn)槟�西哥人的飲食中�?nbsp;
放胡椒，因此他們的肉中也飽含 
辛辣。雖然這個(gè)傳說(shuō)不很可靠， 
但人所共知的事實(shí)是，它們確實(shí) 
喜歡尾隨軍隊(duì)遷徙。 
130 
約翰·古爾德 
奇異的澳洲袋狼 
在被圈禁的狀態(tài)下，袋 
狼顯得極為膽怯，一旦有風(fēng)吹 
草動(dòng)，它便會(huì)發(fā)瘋似地上躥下 
跳，同時(shí)從喉嚨里發(fā)出類似犬 
吠的短促叫聲。 
140 
達(dá)爾文　沃特豪斯 
發(fā)現(xiàn)南極狼 
四頭窮兇極惡的野獸， 
看上去像狼，朝停在岸邊的 
船撲來(lái)，它們中的任何一頭 
一看到我們的人，哪怕是在 
很遠(yuǎn)的距離外，便立即沖過(guò) 
來(lái)。它們和中等體型的獒犬 
差不多大小，牙齒又長(zhǎng)又尖 
銳。 
154 
米瓦特　克爾曼斯 
狼與豺的大家族 
灰狼常出沒(méi)于森林和曠 
野，不論是晝間還是夜間，都 
可以發(fā)現(xiàn)它們的行蹤�；依强� 
通過(guò)合作捕殺馬和牛，而單獨(dú) 
一頭灰狼即可獵殺綿羊、山羊 
和幼童。它們貪婪地捕殺鳥(niǎo) 
類，還吃老鼠、蛙類或者幾乎 
一切小動(dòng)物。 
216 
納爾遜 
北美洲的野狼 
為了適應(yīng)極北環(huán)境，北極 
狼進(jìn)化出了白色的外層絨毛， 
常年不換。它們的體型是同類 
中最大的，并且擁有超乎尋常 
的精力，這是在這樣嚴(yán)酷的環(huán) 
境中進(jìn)行捕獵所必不可少的。 
在極北地區(qū)，大自然要更加殘 
酷，只有強(qiáng)者才能夠生存下 
來(lái)。