在這本《大家小書系列:如何邂逅莎士比亞》專業(yè)卻又生動的書中,保羅·埃德蒙森向讀者展現(xiàn)了作為戲劇家和詩人的莎士比亞的全新面貌,并鼓勵大家充分發(fā)揮主觀能動性,盡情閱讀和解讀莎翁作品。讀者能在本書中了解莎士比亞的生活、莎翁豐富的語言遺產(chǎn)和令人震驚的文化遺產(chǎn)。同時也能對莎翁如何寫作、其作品對讀者和戲劇愛好者有著怎樣的影響力有所了解。*重要的是,我們能從中看到一個真實的莎士比亞是如何書寫人類*重要的主題:權(quán)力、歷史、戰(zhàn)爭和愛的。
這一系列由英國出版社Profile策劃,并從2014年開始陸續(xù)出版。Profile出版社成立于1997年,致力于出版高品質(zhì)的歷史、商業(yè)、經(jīng)濟、科學與傳記、科普等非虛構(gòu)類圖書。雖然成立不到20年,但Profile出版的圖書已獲得包括英國圖書獎在內(nèi)的多項大獎,出版社本身也數(shù)次獲得年度小出版社獎。Profile出版社擅長策劃出版系列圖書,策劃出版的新科學家系列、Big Idea系列圖書等不僅贏得市場,也得到專業(yè)好評。
大家小書系列的宗旨是:Small Introductions to Big Topics,直譯為大話題,小入門,也可以理解為用簡單方式來解讀宏大的主題,如政治、藝術(shù)、社會原理等。該系列的作者來自劍橋和牛津的學者,都是各自領(lǐng)域的權(quán)威專家,但面向的讀者群則是普通讀者和15-28歲的學生群體,旨在用通俗易懂的語言和敘述,圖文并茂地讓更多普通讀者了解這些看似深奧卻與我們?nèi)粘徝篮蜕钕⑾⑾嚓P(guān)的學術(shù)話題。
為什么是莎士比亞?莎士比亞是什么樣的人?要回答這樣的問題,實在是包羅萬象:他早婚、有三個子女,他是英國*偉大的劇作家、詩人,同時也是一個普通的通勤客和精明的商人。面對被不斷翻譯、借用和改編之后的莎士比亞,或許我們更應(yīng)該考慮如何真正走進這個在世界范圍內(nèi)*為知名的文學巨匠,因為即使跨越了重重時間和空間的長河,他仍然用他作品中所有的悲歡離合,書寫著我們借以關(guān)照自己內(nèi)心的一切。
作者:
(英)保羅·埃德蒙森(Paul Edmonson),莎士比亞研究專家、玫瑰劇院委托管理人、莎士比亞出生地基金會埃文河畔斯特拉特福詩歌節(jié)總監(jiān),莎士比亞研究院榮譽研究員以及演講與戲劇教師協(xié)會榮譽研究員,曾出版《第十二夜:文本指南及其戲劇生活》等著作。
譯者:
王艷,女,生于1983年,獲香港中文大學文學碩士、香港理工大學哲學碩士、香港理工大學哲學博士,主要研究方向為翻譯學和語言學,F(xiàn)任教于香港中文大學翻譯系,教授多個本科和研究生翻譯課程,擁有十多年的翻譯經(jīng)驗,涉獵題材廣泛。
第一章 莎士比亞的生活001
約翰·莎士比亞和瑪麗·莎士比亞004
莎士比亞出生時的世界008
宗教危機010
語言就是力量014
逼近的未來017
丟失的時光?019
自由職業(yè)者莎士比亞021
莎士比亞的重大突破023
名譽和爭議029
通勤客莎士比亞032
最后的日子037
第二章 他是如何寫作的?045
莎士比亞的原創(chuàng)性048
如何寫出莎士比亞那樣的作品050
閃耀之星057
煉金術(shù)士莎士比亞061
一眾演員066
供求關(guān)系072
合著、修訂和著作074
從無墨漬?079
第三章 他寫了哪些作品?083
令莎士比亞縈懷難忘089
一個男人和他的狗095
問題重重的結(jié)局098
詩人莎士比亞102
加糖的十四行詩106
第四章 莎士比亞的力量111
性 愛113
戰(zhàn) 爭123
歷 史129
道 德132
犯 罪135
寬 恕140
第五章 邂逅莎士比亞147
誦讀莎士比亞158
第六章 為什么是莎士比亞?167
方 法171
莎士比亞是黑洞?179
莎士比亞與我180
再讀《麥克白》189
那為什么又是莎士比亞呢?192
后續(xù)研究195