《中央編譯局文庫:姜椿芳文集(第9卷)》主要收錄了姜椿芳自20世紀30年代到80年代之間的書文序言,懷念、憶舊類隨筆。
革命的詩人
辛克萊六十壽辰
烏克蘭大詩人謝夫成果
匈牙利作家馬德·柴爾卡
高爾基的《在人間》
紀念契訶夫三十五周年忌辰
憶楊靖宇同志
紀念高爾基想到一位戰(zhàn)友
朋友和領(lǐng)袖
偉大的馬克思主義者
紀念斯大林誕生八十周年
最寒冷的一天
《三姊妹》及其他
契訶夫戲劇創(chuàng)作的主題
偉大的作家契訶夫
不斷革命的偉大導(dǎo)師
紀念列寧
偉大的列寧
不隱瞞自己的觀點
革命詩人和政治詩
紀念列寧,學(xué)習(xí)列寧
紀念列寧誕生九十周年
杰出的京劇藝術(shù)家周信芳
憶沈知白先生
悼念熱愛黨的表演藝術(shù)家周信芳同志
金劍嘯與哈爾濱革命文藝活動
軍事評論家“秦上!
松花江上精誠在
《蘇聯(lián)文藝》的始末
哈爾濱培育了我
戰(zhàn)斗作家高爾基
“孤島”時期上海的戲劇運動
在茅盾同志的幫助下
鬧市口飛行集會
墨水瓶污染標語牌
送傳單上門
高爾基培育我們革命的一代
我的母親——張長生
從《時代》周刊到《時代日報》
紀念魯迅誕生一百周年
懷念林淡秋同志
創(chuàng)立中國舞劇的最早嘗試
嚴冬深情祭淡秋
一位終身獻給中國音樂事業(yè)的作曲家
阿甫夏洛穆夫擊節(jié)贊嘆李麗蓮陜北采風(fēng)
解放前地下黨怎樣利用公開報紙陣地
一九三三年的中共滿洲省委擴大會議
姜椿芳同志代表四個舉辦單位致祝詞
張伸實的翻譯道路
戰(zhàn)斗無神論者狄德羅
……
第三幕表現(xiàn)追求新生活,想改變一下現(xiàn)實的人和代表舊生活的人發(fā)生了沖突,前者繼續(xù)加緊尋求出路,在動亂的環(huán)境中,在筋疲力盡的狀態(tài)中,也并不熄滅希望之火;三姊妹既抱有高超的“理想”,也就不和庸俗的嫂子持“一般見識”,她們不屑和她爭奪房產(chǎn),而是一心想要沖出去。
第四幕表現(xiàn)三姊妹不現(xiàn)實的幻想全部破滅:她們不能回到日夜夢想的莫斯科去,奧爾加必須留下來做教育工作,瑪莎的愛人必須開拔到遠方去而和她“生離”,伊林娜的未婚夫在決斗中被殺而和她“死別”,絕望和痛苦包圍三姊妹,但是她們沒有屈服,沒有跌倒,而是毅然和痛苦告別,相信未來,決心為未來的美好生活去參加勞動,即使自己不能享受到美好的生活,也要為后代創(chuàng)造新生活的條件。
契訶夫用特殊的創(chuàng)新的手法寫作的這一劇本,有悲歡離合的故事,有動人心腑的抒情,有時用現(xiàn)實作為象征,有時在臺詞后面另有潛在的意思,情節(jié)后面另有“后景”。如果沒有抓住作者的真正思想,很容易把《三姊妹》演成與作者意圖相反的戲。契訶夫自認為《三姊妹》是喜劇,在莫斯科藝術(shù)劇院初讀時,許多演員流了眼淚,說它是悲劇,他曾因此很為“悲傷”。在斯坦尼斯拉夫斯基導(dǎo)演之下,初次演出此戲的時候,臺上臺下哭哭啼啼,契訶夫也很不滿意。
契訶夫曾再三提出,《三姊妹》要演得有歡樂的氣氛,劇中主人公即使在生活中遭受種種不快和不幸,她們并沒有哀形于色,她們始終是用積極的態(tài)度來對待舊生活的哀愁的。在舊俄的社會里,不會沒有哀傷和痛苦,但是同時處在革命前夜的富有幻想的樂觀的人們,不會沒有積極的心情和意志。
在寫《三姊妹》時的契訶夫就具有這樣的心情,他在經(jīng)歷著他一生中思想最樂觀最進步的階段,那時他即使肺病嚴重、經(jīng)?人,他也是對未來充滿著樂觀的希望的。
……