《格林童話（全譯本 成人版）》：
　　看到小鹿受了傷，姐姐害怕極了，趕忙洗去血跡、將藥草敷在它受傷的地方。姐姐說(shuō)：“親愛(ài)的小鹿，趕緊躺到床上去，快點(diǎn)把傷養(yǎng)好�！钡�那只是一點(diǎn)點(diǎn)輕傷，第二天早上，小鹿已經(jīng)感覺(jué)不到任何不適了。當(dāng)屋外打獵的喧鬧聲再次傳來(lái)，它說(shuō)：“我一定要出去，我實(shí)在無(wú)法忍受這個(gè)誘惑。姐姐放心吧，他們抓不到我的�！苯憬懔髦鴾I說(shuō)：“這一次，他們肯定會(huì)殺掉你，而我就只剩下孤零零一個(gè)人了，無(wú)依無(wú)靠地生活在這大森林中。今天堅(jiān)決不允許你出去。”
　　小鹿哀求道：“待在屋子里，太憋悶了。每一次號(hào)角聲傳到我的耳中，我都感覺(jué)好像心臟都要跳出來(lái)了�！苯憬阍趺磩裾f(shuō)都沒(méi)用，只好懷著沉重的心情打開(kāi)了大門(mén)。小鹿向著森林，邁著歡快的步子跑走了。
　　一見(jiàn)到小鹿，國(guó)王便立刻叫那個(gè)給他報(bào)告消息的獵手帶自己到那座小屋去。他站在小屋的門(mén)前，敲門(mén)并喊道：“我的姐姐，請(qǐng)讓我進(jìn)來(lái)！”門(mén)很快開(kāi)了，國(guó)王走進(jìn)小屋，竟然看到一位姑娘。這個(gè)姑娘比他以前看到過(guò)的任何女孩都要漂亮。
　　姐姐看到走進(jìn)來(lái)的不是小鹿，而是一個(gè)男人，頭上還戴著金色的王冠，心中很有些害怕。但國(guó)王看起來(lái)很和善，溫柔地對(duì)她說(shuō)：“你愿不愿意和我一起回去，做我的王后？”姐姐回答：“我可以跟你離開(kāi)，但我不能和小鹿分開(kāi)，必須帶上它。”國(guó)王立刻答應(yīng)：“他永遠(yuǎn)都可以和你在一起�！边@時(shí)，小鹿跑進(jìn)了小屋，姐姐把燈芯草繩拴在它的脖子上，牽著它和國(guó)王一起離開(kāi)了森林。
　　國(guó)王騎馬帶著姐姐一起回到了王宮，舉行了隆重的婚禮。女孩當(dāng)上了王后，和國(guó)王在一起過(guò)著幸福的生活。仆人們細(xì)心地照料小鹿，它每天在王宮的花園中奔跑，日子過(guò)得很快活。
　　……