諺語(yǔ)是民間流傳的簡(jiǎn)練通俗、富于經(jīng)驗(yàn)或哲理的智慧語(yǔ)句。，同時(shí)閱讀揣摩三個(gè)不同文化背景生成的諺語(yǔ)，讓人不時(shí)發(fā)出英雄所見略同之感慨。
　　《英法漢諺語(yǔ)三百句》作者為加拿大通用電氣公司（GE Multilin）的一名保護(hù)繼電器測(cè)試工程師，在工作之余癡迷于語(yǔ)言學(xué)習(xí)，除熟練掌握英語(yǔ)和法語(yǔ)外，還學(xué)習(xí)過(guò)日語(yǔ)、德語(yǔ)和西班牙語(yǔ)，先后參加過(guò)國(guó)際演講俱樂部（Toastmasters lnternational）多倫多區(qū)的“講臺(tái)”（The Podium）英語(yǔ)俱樂部和“圓環(huán)”（Le Cercle）法語(yǔ)俱樂部，并曾多次在演講比賽中獲獎(jiǎng)。除向讀者展示這些諺語(yǔ)外，作者還簡(jiǎn)單講述了諺語(yǔ)的來(lái)源，同時(shí)用幽默的口吻道出自己的理解以及在國(guó)外生活中的應(yīng)用實(shí)例。
　　《英法漢諺語(yǔ)三百句》收集了三百組英、法、漢三語(yǔ)對(duì)照的諺語(yǔ)，按英文字母順序排列而成。每組諺語(yǔ)配有一定數(shù)量的各語(yǔ)種的同義、近義或反義諺語(yǔ)或慣用語(yǔ)。《英法漢諺語(yǔ)三百句》的讀者對(duì)象為英語(yǔ)、法語(yǔ)不同程度的學(xué)習(xí)者以及國(guó)外的中文學(xué)習(xí)者。當(dāng)然最佳讀者就是你——挑戰(zhàn)英、法、漢三種語(yǔ)言的全能學(xué)習(xí)者！