《英漢大詞典》曾榮獲首屆國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，是聯(lián)合國(guó)編譯人員使用的主要英漢工具書(shū)。
《英漢大詞典》（第2版）由陸谷孫為首的專家們?cè)?版的基礎(chǔ)上，傾五年之力，經(jīng)大規(guī)模增補(bǔ)修訂而成。
復(fù)旦大學(xué)教授陸谷孫主編并領(lǐng)銜修訂。收錄詞條22萬(wàn)，覆蓋面廣，查得率高，釋義力求精準(zhǔn)。增補(bǔ)新詞、新義約2萬(wàn)條，及時(shí)描記*語(yǔ)言動(dòng)態(tài)。例證近24萬(wàn)條，典型示范，舉一反三，譯文通達(dá)。承載大量語(yǔ)法、語(yǔ)用信息，兼顧學(xué)習(xí)型詞典特征和百科信息。附錄全面更新，圖文并茂，兼具實(shí)用性和知識(shí)性。