本書一書中列舉了268個英語漢譯過程中常見的錯誤，編者詳細分析了英譯漢過程中出現誤譯、漏譯、錯譯的原因，向讀者提供了正確的英語表達方式，并介紹了相關文化背景知識，從而使英語學習者在糾錯的同時不斷提高英語應用水平以及翻譯實踐技能。英語學習者能夠在了解書中268個英譯漢翻譯實例的基礎上舉一反三，達到正確運用英語句法、語法結構，了解英語文化。實現中英兩種語言快速、準確地轉換的*終目的。