序 前
言
PART 1 Electrical and Electronic Engineering Basics ……………………………………… 1
UNIT 1 A Electrical Networks …………………………………………………………………… 1
B Three￣Phase Circuits ………………………………………………………………… 4
C 專業(yè)英語(Specified English)概述 …………………………………………………… 7
UNIT 2 A The Operational Amplifier …………………………………………………………… 9
B Transistors …………………………………………………………………………… 12
C 專業(yè)簡介 …………………………………………………………………………… 15
UNIT 3 A Logical Variables and Flip￣Flop ……………………………………………………… 17
B Binary Number System ……………………………………………………………… 20
C 專業(yè)英語的翻譯標準 ……………………………………………………………… 24
UNIT 4 A Power Semiconductor Devices ……………………………………………………… 25
B Power Electronic Converter ………………………………………………………… 31
C 專業(yè)英語的詞匯特點 ……………………………………………………………… 34
UNIT 5 A Types of DC Motors ………………………………………………………………… 36
B Closed￣Loop Control of DC Drivers ………………………………………………… 40
C 理解與表達 ………………………………………………………………………… 43
UNIT 6 A AC Machines ………………………………………………………………………… 45
B Induction Motor Drive ……………………………………………………………… 49
C 長句的翻譯 ………………………………………………………………………… 53
UNIT 7 A Electric Power System ……………………………………………………………… 55
B Power System Automation …………………………………………………………… 59
C 被動句的翻譯 ……………………………………………………………………… 64
PART 2 Control Theory …………………………………………………………………………… 66
UNIT 1 A The World of Control ………………………………………………………………… 66
B The Transfer Function and the Laplace Transformation ……………………………… 70
C 否定句的翻譯 ……………………………………………………………………… 73
UNIT 2 A Stability and the Time Response …………………………………………………… 75
B Steady State ………………………………………………………………………… 80
C 名詞的翻譯 ………………………………………………………………………… 83
UNIT 3 A The Root Locus ……………………………………………………………………… 85
B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams ……………………………… 89
CONTENTS Ⅸ
C 動詞的翻譯 ………………………………………………………………………… 94
UNIT 4 A The Frequency Response Methods: Bode Plots ……………………………………… 96
B Nonlinear Control Systems …………………………………………………………… 99
C 形容詞的翻譯 ……………………………………………………………………… 104
UNIT 5 A Introduction to Modern Control Theory …………………………………………… 106
B State Equations ……………………………………………………………………… 109
C 詞性的轉換 ………………………………………………………………………… 112
UNIT 6 A ControllabilityꎬObservabilityꎬand Stability ………………………………………… 114
B Optimum Control Systems …………………………………………………………… 117
C 語法成分的轉換 …………………………………………………………………… 120
UNIT 7 A Conventional and Intelligent Control ……………………………………………… 122
B Artificial Neural Networks ………………………………………………………… 126
C 增詞譯法 …………………………………………………………………………… 130
PART 3 Computer Control Technology ………………………………………………………… 132
UNIT 1 A Computer Structure and Function …………………………………………………… 132
B Fundamentals of Computers and Networks ………………………………………… 137
C 減詞譯法 …………………………………………………………………………… 140
UNIT 2 A Interface