《教書(shū)先生》是英國(guó)著名女作家勃朗特的*部小說(shuō)作品,生前沒(méi)有出版,在其逝世后才出版。中國(guó)讀者對(duì)其小說(shuō)《簡(jiǎn)愛(ài)》更為熟悉。本書(shū)中譯本的出版有利于中國(guó)的英國(guó)文學(xué)愛(ài)好者更加全面地欣賞這位作家的作品,更好地了解這位作家的寫(xiě)作風(fēng)格,從而更高地提高自身的文學(xué)素養(yǎng)。
蘇雨欣 女,重慶人,2013年重慶外國(guó)語(yǔ)學(xué)校畢業(yè),保送外交學(xué)院。2017年外交學(xué)院英語(yǔ)系翻譯專業(yè)畢業(yè),畢業(yè)論文優(yōu)秀。目前是美國(guó)杜克大學(xué)政治系政治理論專業(yè)碩博連讀研究生。大學(xué)本科期間酷愛(ài)英語(yǔ)和國(guó)際政治,熱衷各種課外活動(dòng),積極參與辯論、演講、寫(xiě)作比賽,尤其熱愛(ài)思辨;2015年獲得第十八屆外研社全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)辯論比賽冠軍以及外研社杯全國(guó)大學(xué)生寫(xiě)作比賽北京賽區(qū)三等獎(jiǎng)。2016年赴哥倫比亞大學(xué)巴納德女子學(xué)院交換一學(xué)期,五門(mén)課程全A,從而決定研究生攻讀政治理論。喜歡讀書(shū)和翻譯,尤其喜歡文學(xué)翻譯。《教書(shū)先生》是其第一部完整的英國(guó)小說(shuō)翻譯作品,文筆通順,譯文流暢,表現(xiàn)了其不俗的翻譯功底和文學(xué)素養(yǎng)。
無(wú)