《孝經》僅僅只有一千八百多字,從漢代開始就成為啟蒙讀本,影響了一代又一代的中國人,后來又遠播海外。
《孝經》是早稱經的國學典籍,后來上升為十三經之一。目前圖書市場《孝經》注本不少,但是存在一些問題:一是匯校不夠全面和深入,二是存在一些解釋上的錯誤。
《孝經今注今譯》以今文本為底本,參照敦煌遺書本、日本足利本等善本、珍本,對《孝經》深入?。同時立足現(xiàn)代學術高度,對《孝經》原文進行注釋和解讀,匡正目前圖書市場有關圖書的錯漏。附有白話譯文,有助于社會大眾閱讀。
從漢代開始,《孝經》已成為童蒙讀本,影響日深。東漢文學家崔寔《四民月令》嘗言:冬季之時,家家戶戶幼童在家里誦讀《孝經》《論語》等啟蒙教材。在中國古代文化史上,《孝經》最早稱經。但《孝經》之經,有別于六經意義上的經。《白虎通》云:經,常也。因此,《孝經》之經,指的是孝觀念蘊含的大道大法。
《孝經))在漢代已形成三種重要的版本:其一,顏芝之子顏貞將家藏《孝經》獻給河問獻王,河間獻王繼而獻給朝廷!缎⒔洝肺淖譃閼(zhàn)國古文,時人以今文讀之,史稱《今文孝經》,即顏芝藏《今文孝經》本;其二,漢武帝時,魯恭王壞孔子宅,在墻壁中得《古文孝經》,史稱孔壁藏《古文孝經》本;其三,西漢末年,劉向以顏芝藏《今文孝經》為底本,比勘今古文孝經,除其繁惑,最終校定為十八章。劉向所確定的十八章今文本,影響久遠,馬融、鄭玄、唐玄宗等人皆采用這一版本。
《孝經》一書的作者,歷來眾說紛紜。在學術史上,司馬遷、班固、劉炫、朱熹、司馬光、姚際恒等人皆有不同的觀點。證諸三禮、《呂氏春秋》以及出土文獻,《史記》與《漢書》的觀點尤其經得起歷史的檢驗!缎⒔洝方裎挠朽嵭⒘鱾饔谑溃盼膭t有孔安國傳傳世。本書《孝經》正文采用《十三經注疏》今文十八章本,同時參照敦煌本、足利本、石臺本和草廬本等版本進行?薄!缎⒔洝方裎呐c古文在章節(jié)與文字上皆存在差異,在注釋中分別加以說明。
本書注釋主要依據(jù)孔安國傳、鄭玄注、邢咼正義、司馬光直解,以及朱熹、楊簡、羅汝芳、黃道周、胡時化、孫詒讓、阮福、皮錫瑞、陸德明、山井鼎等人研究成果。反復比較,擇善而從,在有些問題上,作出簡略的考證。
譯文力求信、雅、達,以便于廣大讀者了解經文大義。每章之后附有評論,大多圍繞孝文化這一主題闡發(fā),以冀在拓展孝文化和儒家思想方面對讀者有所裨益。
曾振宇,著名儒學專家,儒學研究領域泰山學者。山東大學儒學高等研究院教授、博士生導師、史學博士,山東大學儒學高等研究院原副院長、山東省第九、十、十一屆政協(xié)委員。中國曾子研究會會長。美國康涅狄格大學訪問學者(2006.6-2007.6)、臺灣云林科技大學訪問學者(2013.2-2013.4)、日本大東文化大學訪問學者(2013.1)。國際儒聯(lián)理事,國際儒聯(lián)宣傳出版委員會委員。韓國儒教學會理事,中國先秦史學會理事,中華孔子學會理事,中華孔子學會董仲舒學會副會長,中國孔子基金會學術委員,中國墨了學會常務理事等。曾了研究院院長,山東齊魯文化促進會會長。專業(yè)為儒學與中國思想史。主要研究方向:孔孟茍先秦儒學、老子與莊子哲學、董仲舒與漢代思想、宋明理學、觀念儒學。迄今已在《歷史研究》《哲學研究》等刊物發(fā)表學術論文1OO余篇,出版學術著作《思想世界的概念系統(tǒng)》《春秋繁露新注》《四書新注》《二十世紀儒家倫理研究》等16部,合著11部,主編學術研究叢書5種。在美國、德國、日本、韓國、越南、新加坡、澳大利亞、秘魯、馬來西亞和中國臺灣地區(qū),多次作儒學方面學術報告。
例言
開宗明義章第一
天子章第二
諸侯章第三
卿、大夫章第四
士章第五
庶人章第六
三才章第七
孝治章第八
圣治章第九
紀孝行章第十
五刑章第十一
廣要道章第十二
廣至德章第十三
廣揚名章第十四
諫諍章第十五
感應章第十六
事君章第十七
喪親章第十八
附錄
一、古文孝經
二、古文孝經序
三、重刻古文孝經序
四、孝經述議序