中文版前言 血液系統(tǒng)是身體的重要構(gòu)成部分，血液系統(tǒng)惡性腫瘤發(fā)病率有逐年升高的趨勢(shì)。隨著免疫學(xué)、遺傳學(xué)、發(fā)病機(jī)制及臨床診治研究的深入，血液系統(tǒng)惡性腫瘤的治療策略及方案較過(guò)去有了較大改進(jìn)，如何實(shí)現(xiàn)患者生存及生活質(zhì)量的最大獲益，是當(dāng)前的臨床挑戰(zhàn)。 放射治療與手術(shù)治療、藥物治療共同組成腫瘤三大治療手段。放療在多種血液惡性腫瘤的治療中占有不可或缺的重要地位，而隨著生物學(xué)、遺傳學(xué)、影像學(xué)及免疫靶向藥物等的發(fā)展，血液系統(tǒng)惡性腫瘤診治水平已經(jīng)進(jìn)入了新階段，放療與其他治療手段的合理聯(lián)合，使得個(gè)體化治療臨床實(shí)踐成為可能。 本書(shū)結(jié)合各類血液惡性腫瘤的具體病例，展開(kāi)疾病診斷及治療方向的詳細(xì)闡述，圖文并茂，深入淺出，重點(diǎn)對(duì)放射治療的作用及應(yīng)用特點(diǎn)進(jìn)行講解，并提出思考及展望，有助于讀者更好、更全面地掌握血液惡性腫瘤的現(xiàn)代綜合治療。特別對(duì)當(dāng)今血液系統(tǒng)惡性腫瘤放療的價(jià)值、具體的實(shí)施方式、劑量和時(shí)機(jī)等，做了詳細(xì)的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)并提出了未來(lái)的研究方向。本書(shū)層次分明、重點(diǎn)突出，很好地體現(xiàn)了血液系統(tǒng)惡性腫瘤臨床診療工作的規(guī)范化和個(gè)體化。我們組織臨床一線骨干及從事腫瘤學(xué)研究的高校人員對(duì)本書(shū)進(jìn)行了翻譯，旨在為廣大血液系統(tǒng)腫瘤臨床放療醫(yī)師及研究人員提供參考，提高診治與研究水平，并使患者受益。 參與本書(shū)翻譯的人員來(lái)自臨床一線及高校，受思維方式、參考資料等限制，部分詞條翻譯會(huì)存在差異。希望同行們指正，也敬請(qǐng)讀者給予諒解。

最后，感謝在此書(shū)翻譯過(guò)程中做出努力和給予幫助的所有專家及同仁。 江蘇省腫瘤醫(yī)院放療科主任
江蘇省放療中心/質(zhì)控中心主任
南京醫(yī)科大學(xué)放射治療教研室主任 何俠 2018年11月于江蘇南京
中文版序言 血液系統(tǒng)惡性腫瘤與實(shí)體瘤存在差異，隨著基礎(chǔ)及轉(zhuǎn)化研究的深入，人們的認(rèn)識(shí)水平日益加深，新的有效藥物不斷涌現(xiàn)，而影像學(xué)技術(shù)特別是PET-CT、MRI，以及放療技術(shù)、設(shè)備的進(jìn)步，也使得血液系統(tǒng)惡性腫瘤的治療較過(guò)去發(fā)生了明顯變化。放射治療作為局部治療，與化療、免疫靶向藥物及手術(shù)等進(jìn)行合理的聯(lián)合應(yīng)用，使得血液系統(tǒng)惡性腫瘤患者的臨床療效及生活質(zhì)量有了革命性的飛躍。 近年來(lái)，放射治療技術(shù)得到了迅速發(fā)展，調(diào)強(qiáng)放療、圖像引導(dǎo)放療及其他新技術(shù)方法等，對(duì)惡性腫瘤治療產(chǎn)生了巨大影響�，F(xiàn)代放療技術(shù)使精確定位、靶區(qū)勾畫(huà)及給量成為可能，實(shí)現(xiàn)了腫瘤局控率和生活質(zhì)量的雙贏，對(duì)血液系統(tǒng)惡性腫瘤的臨床治療也產(chǎn)生了一定的影響。此書(shū)內(nèi)容上不僅反映了血液系統(tǒng)惡性腫瘤綜合治療的進(jìn)步，更是對(duì)其中放射治療的新變化進(jìn)行了系統(tǒng)、詳細(xì)的闡述，這對(duì)當(dāng)前血液系統(tǒng)惡性腫瘤放射治療臨床實(shí)踐具有非常好的指導(dǎo)作用和參考價(jià)值。 江蘇省腫瘤醫(yī)院是國(guó)內(nèi)最早開(kāi)展放射治療的腫瘤中心之一，也是江蘇省放射治療中心和放射治療醫(yī)療質(zhì)控中心，各類放射治療技術(shù)開(kāi)展較早，技術(shù)水平屬國(guó)內(nèi)領(lǐng)先。何俠教授是南京醫(yī)科大學(xué)放射治療教研室主任，是江蘇省放射治療學(xué)科帶頭人，在國(guó)內(nèi)腫瘤放射界也享有極高的聲譽(yù)。由何俠教授組織相關(guān)專家及學(xué)術(shù)骨干翻譯的《血液系統(tǒng)惡性腫瘤放射治療：實(shí)用圖解指南》一書(shū)，實(shí)用性強(qiáng)，學(xué)術(shù)內(nèi)涵豐富，可作為放射腫瘤醫(yī)師、腫瘤內(nèi)科及血液科醫(yī)師的參考書(shū)，是廣大血液系統(tǒng)腫瘤研究工作者的專業(yè)教材，特別對(duì)致力于血液腫瘤�？频南嚓P(guān)醫(yī)務(wù)人員來(lái)說(shuō)，本書(shū)具有重要的學(xué)習(xí)價(jià)值。 中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院腫瘤醫(yī)院 放療科 李曄雄