《熬波圖》又稱《熬波圖詠》,源自清代《四庫(kù)全書(shū)》,分上、下卷,早編入明代《永樂(lè)大典》中。作者是元代浙江天臺(tái)人陳椿,時(shí)任下砂(即今上海下沙)鹽場(chǎng)的鹽司。
《<熬波圖>探解》從工程文化的角度,以鹽場(chǎng)建設(shè)全過(guò)程為主線,以熬波技術(shù)為核心,參照《熬波圖》模式,采用圖文并茂方式,對(duì)原圖、圖說(shuō)、圖詠進(jìn)行譯釋和解說(shuō)!<熬波圖>探解》重點(diǎn)突出挖掘整理的、獨(dú)特的“淋煎法”工藝,力求使讀者了解中國(guó)古代先進(jìn)的海水煮鹽技術(shù),并向讀者展現(xiàn)元代下砂鹽場(chǎng)的熬波盛景和鹽民們的生活狀況。
《<熬波圖>探解》可供古籍研究人員及愛(ài)好者、鹽業(yè)專業(yè)和工程管理人員使用,但也兼顧一般讀者需要,尤其為使作品通俗化和一目了然,在繪圖解說(shuō)方面作了一些嘗試和探索。
本人偶然得知《熬波圖》中淋煎法發(fā)源地在上海浦東新區(qū)的古下砂鹽場(chǎng),之后就想一探究竟。通過(guò)研讀原著與踏勘遺址,深感《熬波圖》內(nèi)容豐富、內(nèi)涵精深,故想將探究的收獲整理出來(lái)與讀者分享。
“熬波”也稱“煮!被颉爸笏,是我國(guó)最古老的海水煎鹽手工業(yè)技術(shù)。有關(guān)“熬波”的解釋見(jiàn)《西溪叢語(yǔ)》:“蓋自岱山及二天富,皆取海水煉鹽,所謂熬波也!保ā段飨獏舱Z(yǔ)·卷上》(宋·姚寬))《熬波圖》是現(xiàn)存的中國(guó)古代最早、最完整總結(jié)海鹽生產(chǎn)全過(guò)程的專門(mén)著作,堪稱“鹽業(yè)版”的《天工開(kāi)物》,也是最早反映鹽民生活勞作的鹽業(yè)“史詩(shī)”。作品以圖繪其景、圖說(shuō)其事、圖詠其情“三位一體”的形式,記載元代上海地區(qū)熬波生產(chǎn)全過(guò)程,同時(shí)兼述鹽戶們的生活狀況。《熬波圖》全卷有圖47幅(其中原第7、9、10、13和15圖,共5幅佚失),每一幅圖都附有圖說(shuō)和圖詠。對(duì)于原卷所缺的5幅圖,本書(shū)采用《上海掌故叢書(shū)》(上海通社輯,1935年)中《熬波圖詠》的附圖補(bǔ)充。為尊重原著,在本書(shū)僅對(duì)原圖進(jìn)行拼接而無(wú)補(bǔ)繪,故部分圖拼接連貫性稍差,請(qǐng)讀者諒解。
熬波的鹽民稱“灶丁”“鹽丁”或“煎丁”,鹽戶稱為“亭戶”或“灶戶”。下砂鹽場(chǎng)以其熬波煮鹽技術(shù)先進(jìn)、生產(chǎn)海鹽質(zhì)量高而著稱。下砂在唐代開(kāi)始有煮海熬波制鹽業(yè),五代已成鹽場(chǎng),是華亭五場(chǎng)之一。宋建炎年間(1127-1130年),下砂鹽場(chǎng)設(shè)鹽監(jiān),是管理鹽稅、鹽業(yè)的機(jī)構(gòu),其長(zhǎng)官稱“監(jiān)”,《熬波圖》作者陳椿時(shí)任監(jiān)司。元至元三十一年(1294年),下砂鹽場(chǎng)統(tǒng)領(lǐng)下砂南場(chǎng)、下砂北場(chǎng)、大門(mén)場(chǎng)、杜浦場(chǎng)、南蹌場(chǎng)、江灣場(chǎng)等六場(chǎng),是當(dāng)時(shí)東南沿海34個(gè)大鹽場(chǎng)之一。元代至明中葉鼎盛時(shí)期,下砂鹽場(chǎng)定額6 683噸,占華亭五場(chǎng)總額量3. 12萬(wàn)噸的21. 4%,為浙西27個(gè)鹽場(chǎng)之冠(《下沙鹽場(chǎng)與<熬波圖>》汪欣)。
本書(shū)著重闡述從《熬波圖》中挖掘、歸納、整理的“淋煎法”技藝!傲芗宸ā笔恰傲芑胰←u上盤(pán)煎鹽法”技藝的簡(jiǎn)稱。“淋”指用海水澆淋經(jīng)過(guò)攤曬吸鹽的草灰,“煎”則是將淋灰后得到的鹵水上盤(pán)煎煮制鹽。之所以命名“淋煎法”而不是“淋煮法”,是因?yàn)槭褂玫募逯蠊ぞ呤氰F盤(pán)而不是鐵鍋,在民間都習(xí)慣說(shuō)“用盤(pán)煎”“用鍋煮”!傲芗宸ā卑似叽笾饕挤ǎ泄伊、月河截潮、淋灰取鹵、蓮管秤試、鐵盤(pán)鑄造、茒灰勾縫和撈灑撩鹽法等。除鐵盤(pán)鑄造法外,其余六項(xiàng)是元代下砂鹽場(chǎng)獨(dú)特而精湛的技法,是古代中國(guó)制鹽手工藝的重要成果,為古代鹽業(yè)科技的發(fā)展做出重大貢獻(xiàn),也為歷史文化名城的上海寫(xiě)下濃墨重彩的一筆。
本書(shū)還從工程建設(shè)全過(guò)程管理的角度對(duì)原著進(jìn)行探究,分析元代鹽場(chǎng)的監(jiān)管體系和組織構(gòu)架,研究鹽場(chǎng)從選址布局、規(guī)劃建設(shè)、生產(chǎn)運(yùn)作、倉(cāng)儲(chǔ)運(yùn)輸和運(yùn)營(yíng)監(jiān)管等全過(guò)程的管理,以窺見(jiàn)古代工程建設(shè)的管理模式。此外,在嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓こ碳夹g(shù)論述中,也閑筆插述鹽民的勞作與生活景況。
本書(shū)既挖掘整理《熬波圖》中蘊(yùn)含的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)內(nèi)容,如“淋煎法”手工藝技術(shù),也展示了古代上海的一些文化遺產(chǎn)內(nèi)容,如古海塘及古運(yùn)鹽河等。希望《(熬波圖>探解》的推出,能對(duì)進(jìn)一步挖掘上海文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn),講好上海故事盡點(diǎn)綿薄之力。
陳小明,筆名“辰陽(yáng)”,男,廣東省潮陽(yáng)市人。畢業(yè)于東南大學(xué),管理學(xué)博士,教授級(jí)高級(jí)工程師。長(zhǎng)期從事化工、環(huán)保及化工礦山建設(shè)工程規(guī)劃設(shè)計(jì)工作,研究方向?yàn)榻ㄔO(shè)工程管理與工程文化。
一、《各團(tuán)灶座》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):古代食鹽的管制
二、《筑壘圍墻》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):古城墻與灶團(tuán)圍墻對(duì)比
三、《起蓋灶舍》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):灶舍建造工序
四、《團(tuán)內(nèi)便倉(cāng)》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):便倉(cāng)與總倉(cāng)
五、《裹筑灰淋》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):裹筑灰淋法
六、《筑壘池井》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):鹵水池井類型
七、《蓋池井屋》
原圖(補(bǔ))、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):經(jīng)濟(jì)實(shí)用的池井屋
八、《開(kāi)河通!
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):月河截潮法
九、《壩堰蓄水》
原圖(補(bǔ))、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):從“西頭壩”及“東頭堰”推測(cè)下砂鹽場(chǎng)方位
十、《就海引潮》
原圖(補(bǔ))、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):熬波是多工種、多人員協(xié)作的系統(tǒng)工程
十一、《筑護(hù)海岸》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):護(hù)岸與海塘
十二、《車接海潮》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):水車
十三、《疏浚潮溝》
原圖(補(bǔ))、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):通潮河道的演變
十四、《開(kāi)辟攤場(chǎng)》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):曬灰攤場(chǎng)
十五、《車水耕平》
原圖(補(bǔ))、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):人力、畜力和水力的使用
十六、《敲泥拾草》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):工丁們的艱辛勞累
十七、《海潮浸灌》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):淋灰取鹵法中草木灰的五大性能
十八、《削土取平》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):攤場(chǎng)修筑繁瑣且工程量大
十九、《棹水潑水》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):工丁們艱辛繁忙也連累到孩童
二十、《擔(dān)灰攤曬》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):字里行間辨知攤場(chǎng)方位
二十一、《筱灰取勻》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):筱灰是項(xiàng)技術(shù)活
二十二、《篩水曬灰》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):曬灰亦有高低手
二十三、《扒掃聚灰》
原圖、圖說(shuō)及圖詠
圖說(shuō)與圖詠?zhàn)g釋
解說(shuō):淋灰取鹵法
二十四、《擔(dān)灰入淋》