長(zhǎng)久以來(lái),支持者極力推崇,反對(duì)者強(qiáng)烈抨擊,使得我們?nèi)缃褚押茈y知曉真正的西格蒙德?弗洛伊德究竟是怎樣一個(gè)人。他入圍了千禧年影響世界的名人殿榜,與柏拉圖、馬克思等偉人并列其中,足見(jiàn)其學(xué)說(shuō)影響之大、之深遠(yuǎn)。
精神分析及方法,雖緣起德奧,但如今的重鎮(zhèn)無(wú)疑在法國(guó)。從這個(gè)意義上說(shuō),只有法語(yǔ)書寫的弗洛伊德傳記才會(huì)去觸碰這個(gè)人——“他是誰(shuí)”“他從何處來(lái)”——這樣的根本問(wèn)題,才會(huì)去追問(wèn)“精神”分析的“意識(shí)”何以依托“身體”的“無(wú)意識(shí)”。
在啟蒙和理性的名義下,弗洛伊德揭示了意識(shí)與無(wú)意識(shí)之間的張力,考察了人類“身體”快樂(lè)原則,分析了人性的惡之花盛開(kāi)的動(dòng)因,撕扯下人類文明的遮羞布。他的懷疑,他的矛盾,他的失敗,他的洞察,以及他磅礴的激情,最終滋養(yǎng)了一代又一代人自我質(zhì)疑的精神與勇氣。
《弗洛伊德傳》是法國(guó)著名歷史學(xué)家、精神分析學(xué)家伊麗莎白·盧迪內(nèi)斯庫(kù)(Élisabeth Roudinesco)的新作,堪稱一部以法語(yǔ)寫就的弗洛伊德大型歷史傳記,出版后立刻榮獲法國(guó)“十二月獎(jiǎng)”(Prix Décembre)和“文學(xué)獎(jiǎng)中獎(jiǎng)”(Prix des prix littéraires)。
作者查考了大量一手資料,包括美國(guó)新開(kāi)放的檔案,以嚴(yán)謹(jǐn)而優(yōu)美的筆觸描繪心理分析誕生的歷史、社會(huì)、文化背景和弗洛伊德的家庭、私人生活,精心解構(gòu)圍繞這位心理分析創(chuàng)始人及其著名的俄狄浦斯情結(jié)所產(chǎn)生的種種幻想,深入探討“他是誰(shuí)”、“他來(lái)自何處”這兩個(gè)基本問(wèn)題,力求為讀者提供一幅完整、生動(dòng)而真實(shí)的大師畫像。值得一提的是,本書還披露了若干鮮為人知的弗洛伊德病人故事,為作者對(duì)大師的獨(dú)到詮釋提供注腳。
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯曾言:人只有在最后一個(gè)認(rèn)識(shí)他的人離世時(shí),才是真的死了。這正是弗洛伊德今日的寫照。關(guān)于此公生平,歷史學(xué)家面對(duì)的檔案和詮釋數(shù)不勝數(shù):弗洛伊德一生筆耕不輟,極其熱衷于留下記錄、考古研究和身后聲名;雖然他曾銷毀某些工作文件和信函,為日后的傳記作者帶來(lái)不便,但是相比留存于世的資料,被毀掉的那部分簡(jiǎn)直微不足道。
在足足20來(lái)本書和300篇文章之外,弗洛伊德還在倫敦弗洛伊德博物館大圖書室內(nèi)的著作中留下大量筆記、草稿、記事本、題獻(xiàn)和批注?雌饋(lái)他寫過(guò)大約20000封信,如今只剩下一半。大部分存世的書信現(xiàn)在都有法文版本,沒(méi)有出版的部分也正在接受德文校訂。此外,還有從維也納移居紐約的精神分析學(xué)家?guī)鞝柼?middot;艾斯勒于20世紀(jì)50年代出版的大量講話和對(duì)話錄,以及關(guān)于此后被查明身份的約160名病人——大部分都鮮為人知——的文獻(xiàn)。
經(jīng)過(guò)30年的論戰(zhàn)和激烈爭(zhēng)執(zhí),被譯成50余種語(yǔ)言的弗洛伊德作品在2010年向公眾開(kāi)放。從此以后,弗洛伊德的檔案基本上都可在華盛頓國(guó)會(huì)圖書館原稿部查閱。維也納弗洛伊德博物館的各種資料也可供人查考。
從弗洛伊德入籍美國(guó)的弟子弗里茨·維特爾斯執(zhí)筆、在弗洛伊德生前1934年出版的第一部傳記,到1988年彼得·蓋伊發(fā)表的傳記,包括自1970年起遭到亨利·F.艾倫伯格
質(zhì)疑的埃內(nèi)斯特·瓊斯三卷本巨著、筆者參與的學(xué)術(shù)性歷史編纂學(xué)(historiographie)研究,至今已有數(shù)十部弗洛伊德傳記問(wèn)世。這包括第一位拉美裔傳記作者埃米利奧·羅德里格的歷史編纂學(xué)著作。該作者在1996年大膽構(gòu)想出一個(gè)無(wú)理性的弗洛伊德,他更像加西亞·馬爾克斯筆下的人物,而非昔日歐洲的學(xué)者。每個(gè)精神分析流派——弗洛伊德學(xué)派、后弗洛伊德學(xué)派、克萊因?qū)W派、拉康學(xué)派、文化學(xué)派、獨(dú)立派——都有自己的弗洛伊德,每個(gè)國(guó)家都創(chuàng)造了自己的弗洛伊德。弗洛伊德生命的每一刻都有數(shù)十條評(píng)論,弗洛伊德作品的每一行都有許多種詮釋,以致可按喬治·佩雷克的方式,為所有已經(jīng)問(wèn)世的、以“弗洛伊德和××、××的弗洛伊德”為題的文章列一張清單:弗洛伊德和猶太教、弗洛伊德和宗教、弗洛伊德和女性、臨床醫(yī)生弗洛伊德、拿著雪茄同家人在一起的弗洛伊德、弗洛伊德和神經(jīng)元、弗洛伊德和狗、弗洛伊德和共濟(jì)會(huì)成員等等。此外,還有專門針對(duì)眾多徹底反對(duì)弗洛伊德學(xué)說(shuō)(或Freud bashing)的斗士的清單:貪得無(wú)厭的弗洛伊德、設(shè)置臨床古拉格的弗洛伊德、魔鬼附身的混蛋、亂倫的畜生、撒謊的騙子、歪曲事實(shí)的家伙、法西斯分子。弗洛伊德出現(xiàn)在所有的表達(dá)和敘事形式中:漫畫、連環(huán)畫、藝術(shù)書、肖像畫、素描、攝影,古典、色情或偵探小說(shuō),故事片、紀(jì)錄片以及電視連續(xù)劇。
經(jīng)過(guò)數(shù)十年的傳記美化、口誅筆伐、學(xué)術(shù)研究、索隱探新、不當(dāng)聲明,我們雖然反復(fù)閱讀他那些使20世紀(jì)下半葉熠熠生輝的著作,但還是難以弄清誰(shuí)是真正的弗洛伊德,因?yàn)樘嗟脑u(píng)論、幻想、傳奇和謠言最終遮蔽了這位思想家在他的和我們的時(shí)代遭遇的兩種矛盾命運(yùn)。
正因?yàn)槿绱,筆者先在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)頻頻借著授課或旅游、研究的機(jī)會(huì)閱讀弗洛伊德的紀(jì)念文章,參觀他的紀(jì)念場(chǎng)館,而后才著手以批判方式講述他的生活、作品起源、他在“美好年代”初期倡導(dǎo)的象征革命、在“瘋狂年代”經(jīng)歷的悲觀主義折磨、事業(yè)遭受獨(dú)裁統(tǒng)治破壞的痛苦時(shí)期。弗洛伊德的檔案對(duì)外開(kāi)放,所有未被采用的資料都可查閱,這為筆者運(yùn)用批判方式提供良機(jī);而法國(guó)尚無(wú)一位歷史學(xué)者冒險(xiǎn)涉足這片長(zhǎng)期以英語(yǔ)研究——質(zhì)量均屬上乘——為主的領(lǐng)域,這也為筆者的研究寫作提供了方便。
在這方面,筆者要感謝已故的雅克·勒高夫,在漫長(zhǎng)交談中,在筆者猶豫時(shí),他都極力鼓勵(lì)筆者投入這項(xiàng)工作,并對(duì)適宜采用什么方式觀察造就時(shí)代亦為時(shí)代造就的弗洛伊德,提供了寶貴的指導(dǎo)意見(jiàn)。
在這本分為四部的書中,讀者將看到一個(gè)滿懷雄心壯志的人的生命敘事。此人出身于歷史悠久的加利西亞?wèn)|部猶太商人家族,在整個(gè)動(dòng)蕩不安的時(shí)代——同盟國(guó)垮臺(tái)、第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)、經(jīng)濟(jì)危機(jī)襲來(lái)、納粹主義肆虐——都大膽地既充當(dāng)解放“性”以便更好地控制“性”的開(kāi)明保守主義者、解謎人、動(dòng)物觀察家、女性的朋友,又充當(dāng)信從古代文明的斯多葛主義者、“打破幻想的人”、德國(guó)浪漫主義的繼承者、摧毀對(duì)意識(shí)的信心的人,或許還充當(dāng)一邊忠于希臘悲劇傳統(tǒng)(俄狄浦斯)、承襲莎士比亞戲劇遺產(chǎn)(哈姆雷特),一邊破壞猶太教和集體身份的維也納猶太人。
在轉(zhuǎn)習(xí)當(dāng)時(shí)最嚴(yán)格的科學(xué)——生理學(xué)——時(shí),他用可卡因治療自己的神經(jīng)衰弱,并在1884年相信自己發(fā)現(xiàn)了它的助消化功效。他冒險(xiǎn)深入非理性和夢(mèng)的世界,認(rèn)為自己心中就有浮士德(Faust)與梅菲斯特、雅各與天使的斗爭(zhēng),隨后又帶領(lǐng)一群執(zhí)著追求意識(shí)革命的弟子,按照柏拉圖哲學(xué)的共和國(guó)模式建立小團(tuán)體。在企圖將自己的理論用于所有知識(shí)領(lǐng)域的同時(shí),他誤解同時(shí)代人——后者反倒借用他的模型——的文學(xué)革新,無(wú)視當(dāng)時(shí)的藝術(shù)和繪畫,采取相當(dāng)保守的意識(shí)形態(tài)和政治立場(chǎng),但又迫使現(xiàn)代主體性接受一個(gè)令人驚愕的起源神話——因?yàn)橛腥藰O力推翻它,它的力量隨之顯得比任何時(shí)候都活躍。在“名人”傳記之外,筆者也對(duì)應(yīng)地研究某些病人的經(jīng)歷——他們的“列傳”與其“案例”報(bào)告毫不相干。另有一些病人將其治療經(jīng)歷編成故事,而其他更加默默無(wú)聞的則通過(guò)檔案開(kāi)放而最終為世人知曉。
弗洛伊德始終認(rèn)為,他在無(wú)意識(shí)中發(fā)現(xiàn)的東西預(yù)示著人在現(xiàn)實(shí)中遭遇的事物。筆者卻決意將這個(gè)命題反轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),證明弗洛伊德所謂的發(fā)現(xiàn)其實(shí)不過(guò)是社會(huì)、家庭環(huán)境和政治形勢(shì)作用的結(jié)果——他巧妙地詮釋了三者的意義,將之說(shuō)成無(wú)意識(shí)的產(chǎn)物。
這就是沉入歷史長(zhǎng)河、沉入漫長(zhǎng)敘事的主人公及其事業(yè)。這部長(zhǎng)篇著作融合了大小事件,公私生活,瘋狂、愛(ài)情和友誼,長(zhǎng)篇對(duì)話,衰竭和憂郁,戰(zhàn)爭(zhēng)與死亡的悲劇,最終朝著未來(lái)始終變化莫測(cè)、需要不斷重新創(chuàng)造的王國(guó)的流亡。
作者簡(jiǎn)介:
伊麗莎白·盧迪內(nèi)斯庫(kù)(Élisabeth Roudinesco),法國(guó)著名歷史學(xué)家、精神分析學(xué)家。雅克?拉康和西格蒙德?弗洛伊德的傳記作者,著有《法國(guó)精神分析史》等著作,并被翻譯為多種語(yǔ)言。1996年獲得法國(guó)醫(yī)學(xué)史學(xué)會(huì)“佳著作獎(jiǎng)”,2014年以本書獲得“十二月文學(xué)獎(jiǎng)”和“法國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)中獎(jiǎng)”。
譯者簡(jiǎn)介:
陳卉,上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)文學(xué)碩士,專職技術(shù)翻譯。主要譯著:《智慧書》(合譯)、《什么是影響》、《慈禧——義和拳太后》等。
羅琛岑,華東師范大學(xué)法語(yǔ)文學(xué)碩士,法語(yǔ)教師。主要譯著:《石油內(nèi)幕》(合譯)、《二十世紀(jì)藝術(shù)史》(合譯)、《毛澤東:雄關(guān)漫道》(合譯)等。
引言1
第一部 弗洛伊德的生活1
第一章 開(kāi)端3
第二章 愛(ài)情、狂飆和雄心31
第三章 開(kāi)創(chuàng)精神分析65
第二部 弗洛伊德:踏上征程97
第一章 如此美好的年代99
第二章 弟子和叛離者113
第三章 探訪美國(guó)151
第四章 世界大戰(zhàn)177
第三部 家中的弗洛伊德215
第一章 暗光217
第二章 家、狗、藏品235
第三章 長(zhǎng)沙發(fā)的藝術(shù)261
第四章 女性之間293
第四部 弗洛伊德的最后歲月319
第一章 在醫(yī)學(xué)崇拜與宗教之間321
第二章 直面希特勒345
第三章 事業(yè)之殤387
后記421
致謝435
參考文獻(xiàn)437
弗洛伊德的病人459
弗洛伊德家族族譜464
譯名對(duì)照表467
譯后說(shuō)明492