在求美者的眼中，面部骨骼輪廓手術是難度大、風險高的整形外科手術之一，但隨著主流審美越來越趨向于小而精致的顏面，臉型改造的需求在東方人中持續(xù)走高。因此，每一位面部骨骼輪廓醫(yī)生都帶著一個使命：在保障安全的前提下，為求美者塑造出弧度流暢、美感自然的理想頜面形態(tài)。
在臨床上，我們時常感覺，骨骼輪廓整形既是一種手術，但從某種意義上講，其實也是一種藝術，它需要醫(yī)生在利用手術技術的同時發(fā)揮審美潛能，以達到最好的美容效果，這對醫(yī)生而言是相當大的考驗。但是，我們有幸可以站在前輩的肩膀上，學習借鑒他們積累的經(jīng)驗，從而少走彎路。在此感謝 Sanghoon Park 博士及 ID 醫(yī)院的醫(yī)生團隊，將他們 10 000 余例面部骨骼手術的臨床經(jīng)驗總結(jié)成書進行分享，這對面部骨骼輪廓整形的發(fā)展貢獻巨大，也是我們翻譯此書的動力。作為熱愛面部輪廓整形的醫(yī)生，借此為這項手術的發(fā)展盡綿薄之力，希望更多同行翻卷受益。
傳統(tǒng)意義上的面部骨骼輪廓整形包括下頜角縮小、下頜體削薄、下頦成形、顴骨降低、顴弓縮窄等，涉及肌肉、神經(jīng)、血管等重要組織，同時在效果上要考慮與五官的和諧性，正、側(cè)面的視覺美感以及預防引力下垂的問題等，都需要醫(yī)生周密的術前設計、扎實的基礎知識、嫻熟的手術技巧以及對東西方審美差異的理解。本書從基礎解剖、手術器械、美學分析、術式選擇到各個部位的塑造、入路及二次修復的難題等都做了詳盡的描述，相信大家能快速理解并準確掌握。
每一次向優(yōu)秀的同行學習面部輪廓整形外科上的經(jīng)驗和理念都會讓我們受益匪淺。在我們的職業(yè)道路上，遇到過不少困惑，在此我們感謝曾高教授、高占巍教授、柳春明教授和郭軍博士的幫助，為我們答疑解惑，使我們不斷進步。
在本書的翻譯過程中，特別感謝柳春明教授和張智勇教授，是他們仔細認真的審校才有了今天的成果。盡管我們對本書的翻譯投入了大量精力，但由于水平有限，疏漏不足之處在所難免，也希望讀者批評指正，不吝賜教。

張笑天 張立天