《滿漢字清文啟蒙》是清代成書最早、講述最詳、例句最多的滿文語法書籍,也是初學(xué)滿文者的啟蒙教科書。其中卷三《清文助語虛字》是語法部分,用傳統(tǒng)方法解釋滿文虛字的接續(xù)規(guī)則、語法意義等,包括格助詞、動詞時、式、態(tài)、體等形態(tài)變化以及連詞、后置詞、語氣詞、動名詞、副詞等。本書對清雍正八年(1730年)出版的《滿漢字清文啟蒙》(宏文閣刻本)卷三《清文助語虛字》的全部滿文標(biāo)注了索貝特拉丁轉(zhuǎn)寫,并集中整理了滿文詞綴(附加成分),給出了該書全部單詞的詞匯表和拉丁轉(zhuǎn)寫索引。
付勇,男,錫伯族,1952年10月出生,新疆烏魯木齊人。新疆大學(xué)數(shù)學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)學(xué)院高級工程師、副教授,中國錫伯語言文化研究中心研究員,錫伯文信息技術(shù)國家標(biāo)準(zhǔn)工作組顧問。發(fā)表論文20多篇。曾獲新疆維吾爾自治區(qū)科技進(jìn)步三等獎、國家廣播電影電視部科技進(jìn)步四等獎等。成功主持開發(fā)多種維吾爾文、哈薩克文、錫伯文和滿文計算機(jī)軟件,并獲得軟件著作權(quán)11項(xiàng)、發(fā)明專利2項(xiàng)。孔?伊克坦,男,錫伯族,1938年12月出生,新疆察布查爾人。具有主任編輯職稱。錫伯文信息技術(shù)國家標(biāo)準(zhǔn)工作組顧問。曾任新疆翻譯協(xié)會常務(wù)理事、伊犁州新聞工作者協(xié)會副理事長、察布查爾錫伯文化協(xié)會會長、察布查爾報社社長兼總編輯、察布查爾縣文化局局長、察布查爾縣廣電局總編兼電視臺臺長、察布查爾縣語委會專職副主任等職。