前言

伊朗有近3000年的歷史。它也是世界上一種極為豐富、復(fù)雜的文化的搖籃。要想在一本書(shū)甚至幾本書(shū)中把這樣一個(gè)對(duì)象研究透，并不是件容易的事。實(shí)際上，伊朗歷史的所有領(lǐng)域都還沒(méi)有得到充分的研究。這*主要是因?yàn)槿狈ψ銐虻脑�始資料，這些資料要么根本就沒(méi)有，要么很難拿到。英語(yǔ)世界對(duì)伊朗的研究還有一個(gè)特點(diǎn)，這就是存在著許多爭(zhēng)議和學(xué)術(shù)方面的討論。比如，在用英語(yǔ)翻譯或音譯名稱與專業(yè)術(shù)語(yǔ)的時(shí)候，就存在著許多問(wèn)題。詳細(xì)的編年順序和許多重大事件發(fā)生的確切時(shí)間都難以確定。在很多情況下，研究只能說(shuō)明發(fā)生過(guò)什么，但至于它們?yōu)槭裁窗l(fā)生，則只能是猜測(cè)了，這是因?yàn)橛嘘P(guān)事件參與者的動(dòng)機(jī)和意圖的資料太少了。

在考慮到上述種種情況的前提下，本書(shū)的目的是要給一般讀者提供一本簡(jiǎn)潔的、可讀性強(qiáng)的、根據(jù)現(xiàn)代歷史學(xué)家研究成果編成的*新伊朗歷史評(píng)述作品。它主要是一部政治史，關(guān)注的重點(diǎn)是近代時(shí)期。

本書(shū)無(wú)意制定嚴(yán)格的、系統(tǒng)的名稱和術(shù)語(yǔ)音譯表。有時(shí)，名稱和術(shù)語(yǔ)是音譯的。使用的是一個(gè)沒(méi)有任何特殊變音符號(hào)的簡(jiǎn)單系統(tǒng)。例如，書(shū)中并沒(méi)有使用波斯字母ayn， hamzeh等等。在使用拉丁字母表示人名時(shí)，尊重現(xiàn)代伊朗人通常的做法，“ou”用于表示長(zhǎng)元音“u”，“a”的短元音和長(zhǎng)元音不作區(qū)別。名稱一般音譯，除非已經(jīng)有了約定俗成的英語(yǔ)譯名（例如，MoSaddeq取代了Mossadegh以及這個(gè)名字許多其他不同的異譯）。書(shū)中保留了伊朗伊斯蘭時(shí)期某些人名中出現(xiàn)的表示“某人之子”之意的縮寫(xiě)字母“b.”。除此之外，宗教派別、王朝和地理位置等等的名稱，按照公認(rèn)的英語(yǔ)拼音方式譯出。

讀者們要注意，在伊朗歷史上有一段時(shí)期，特別是在19世紀(jì)，個(gè)別人物使用了尊稱。這些稱號(hào)和個(gè)人的名字一樣，經(jīng)常改變。例如，著名的改革家埃米爾·卡比爾可能又稱為“米爾扎塔吉汗”、“埃米爾內(nèi)扎姆”等等。這種異名現(xiàn)象本書(shū)有時(shí)會(huì)指出，但通常只用*為人所知的名字。按照傳統(tǒng)的伊斯蘭歷法，每天是從日落時(shí)開(kāi)始；因此根據(jù)小時(shí)來(lái)計(jì)算，一天可能正好相當(dāng)于公歷兩天之中的各一部分。在確定某些重大事件發(fā)生的年代時(shí)，也常常會(huì)遇到許多困難。在事件編年問(wèn)題上，權(quán)威學(xué)者們可能都有分歧。這種情況，甚至?xí)�出現(xiàn)在純粹是現(xiàn)代的重大事件上。本書(shū)一般會(huì)根據(jù)作者的判斷選取一個(gè)時(shí)間為準(zhǔn)，除了某些特殊的、重要時(shí)間點(diǎn)之外，關(guān)于它們的不同說(shuō)法和爭(zhēng)論一概不提。

不引用其他許多學(xué)者的著作要寫(xiě)成此書(shū)是不可能的。筆者無(wú)法列舉他們?nèi)�體的名字，但請(qǐng)他們接受我的感謝。我還要感謝許多朋友和同事這些年來(lái)直接與間接的幫助。其中，*重要的是*初引導(dǎo)我從事伊朗問(wèn)題研究的導(dǎo)師哈菲茲·法馬揚(yáng)（Hafez Farmayan）。在寫(xiě)作本書(shū)的時(shí)候，我從伊赫�！�亞沙特（Ehsan Yarshater）、曼努謝赫爾·卡謝夫（Manouchehr Kasheff）、艾哈邁德·阿什拉夫（Ahamad Ashraf）、穆赫辛·阿什提亞尼（Mohsen Ashtiany）、戴維·摩根（David Morgan）、茱莉·梅薩米（Julie Meisami）、約翰·佩里（John Perry）、帕瓦內(nèi)·普沙里亞提（Parvaneh Pourshariati）的著作和與他們的多次交談之中學(xué)到了許多有益的東西。但是他們對(duì)于本書(shū)所有的缺陷或本書(shū)表達(dá)的觀點(diǎn)不承擔(dān)任何責(zé)任。正如老話所說(shuō)的：文責(zé)自負(fù)。