土石方工程、流動(dòng)起重裝卸工程、人貨升降輸送工程和各種建筑工程綜合機(jī)械化施工以及同上述相關(guān)的工業(yè)生產(chǎn)過程的機(jī)械化作業(yè)所需的機(jī)械設(shè)備統(tǒng)稱為工程機(jī)械。

工程機(jī)械應(yīng)用范圍極廣，大致涉及如下領(lǐng)域：

① 交通運(yùn)輸基礎(chǔ)設(shè)施；

② 能源領(lǐng)域工程；

③ 原材料領(lǐng)域工程；

④ 農(nóng)林基礎(chǔ)設(shè)施；

⑤ 水利工程；

⑥ 城市工程；

⑦ 環(huán)境保護(hù)工程；

⑧ 國防工程。

工程機(jī)械行業(yè)的發(fā)展歷程大致可分為以下6個(gè)階段。

第一階段（1949年前）： 工程機(jī)械最早應(yīng)用于抗日戰(zhàn)爭時(shí)期滇緬公路建設(shè)。

第二階段（1949—1960年）： 我國實(shí)施第一個(gè)和第二個(gè)五年計(jì)劃，156項(xiàng)工程建設(shè)需要

大量工程機(jī)械，國內(nèi)籌建了一批以維修為主、生產(chǎn)為輔的中小型工程機(jī)械企業(yè)，沒有建立專業(yè)化的工程機(jī)械制造廠，沒有統(tǒng)一的管理與規(guī)劃，高等學(xué)校也未設(shè)立真正意義上的工程機(jī)械專業(yè)或?qū)W科，相關(guān)科研機(jī)構(gòu)也沒有建立。各主管部委雖然設(shè)立了一些管理機(jī)構(gòu)，但這些機(jī)構(gòu)分散且規(guī)模很小。此期間全行業(yè)的職工人數(shù)僅2萬余人，生產(chǎn)企業(yè)僅二十余家，總產(chǎn)值2.8億元人民幣。

第三階段（1961—1978年）： 國務(wù)院和中央軍委決定在第一機(jī)械工業(yè)部成立工程機(jī)械工業(yè)局（五局），并于1961年4月24日正式成立，由此對(duì)工程機(jī)械行業(yè)的發(fā)展進(jìn)行統(tǒng)一規(guī)劃，形成了獨(dú)立的制造體系。此外，高等學(xué)校設(shè)立了工程機(jī)械專業(yè)以培養(yǎng)相應(yīng)人才，并成立了獨(dú)立的研究所以制定全行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)化和技術(shù)情報(bào)交流體系。在此期間，全行業(yè)職工人數(shù)達(dá)34萬余人，全國工程機(jī)械專業(yè)廠和兼并廠達(dá)380多家，固定資產(chǎn)35億元人民幣，工業(yè)總產(chǎn)值18.8億元人民幣，毛利潤4.6億元人民幣。

第四階段（1979—1998年）： 這一時(shí)期工程機(jī)械管理機(jī)構(gòu)經(jīng)過幾次大的變動(dòng)，主要生產(chǎn)廠下放至各省、市、地區(qū)管理，改革開放的實(shí)行也促進(jìn)了民營企業(yè)的發(fā)展。在此期間，全行業(yè)固定資產(chǎn)總額210億元人民幣，凈值140億元人民幣，有1000多家廠商，銷售總額350億元人民幣。

第五階段（1999—2012年）： 此階段工程機(jī)械行業(yè)發(fā)展很快，成績顯著。全國有1400多家廠商、主機(jī)廠710家，11家企業(yè)入選世界工程機(jī)械50強(qiáng)，30多家企業(yè)在A股和H股上市，銷售總額已超過美國、德國、日本，位居世界第一，2012年總產(chǎn)值近5000億元人民幣。

第六階段（2012年至今）： 在此期間國家進(jìn)行了經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，工程機(jī)械行業(yè)的發(fā)展速度也有所變化，總體穩(wěn)中有進(jìn)。在經(jīng)歷了一段不景氣的時(shí)期之后，隨著我國“一帶一路”倡議的實(shí)施和國內(nèi)城鄉(xiāng)建設(shè)的需要，將會(huì)迎來新的發(fā)展時(shí)期，完成由工程機(jī)械制造大國向工程機(jī)械制造強(qiáng)國的轉(zhuǎn)變。

隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，我國的工程機(jī)械行業(yè)逐漸發(fā)展壯大，由原來的以進(jìn)口為主轉(zhuǎn)向出口為主。1999年至2010年期間，工程機(jī)械的進(jìn)口額從15.5億美元增長到84億美元，而出口的變化更大，從6.89億美元增長到103.4億美元，2015年達(dá)到近200億美元。我國的工程機(jī)械已經(jīng)出口到世界200多個(gè)國家和地區(qū)。

我國工程機(jī)械的品種越來越多，根據(jù)中國工程機(jī)械工業(yè)協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)，我國工程機(jī)械已經(jīng)形成20個(gè)大類、130多個(gè)組、近600個(gè)型號(hào)、上千個(gè)產(chǎn)品，在這些產(chǎn)品中還不包括港口機(jī)械以及部分礦山機(jī)械。為了適應(yīng)工程機(jī)械的出口需要和國內(nèi)外行業(yè)的技術(shù)交流，我們將上述產(chǎn)品名稱翻譯成8種語言，包括阿拉伯語、德語、法語、日語、西班牙語、意大利語、英語和俄語，并分別提供中文對(duì)照，以方便大家在使用中進(jìn)行參考。翻譯如有不準(zhǔn)確、不正確之處，懇請(qǐng)讀者批評(píng)指正。

編委會(huì)

2020年1月