《標(biāo)準(zhǔn)越南語高級(jí)教程》原名《高級(jí)越南語教材》。教材第一版成型于1995-1996學(xué)年，2005-2006學(xué)年推出《高級(jí)越南語》修訂版，由廣東外語外貿(mào)大學(xué)印行。此次正式出版前，編者再次作了必要的修訂和補(bǔ)充。
　　《標(biāo)準(zhǔn)越南語高級(jí)教程》以業(yè)已完成大學(xué)越語基礎(chǔ)階段學(xué)習(xí)的三年級(jí)本科生為對(duì)象，以充實(shí)、提高為著眼點(diǎn)和歸宿點(diǎn)。所謂充實(shí)，是指通過本教材的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步充實(shí)學(xué)習(xí)者的越南語言文學(xué)和社會(huì)文化等相關(guān)知識(shí)結(jié)構(gòu)；所謂提高，則指全面提高學(xué)習(xí)者的語言綜合技能。
　　課文選材強(qiáng)調(diào)思想性、規(guī)范性和實(shí)用性原則�！稑�(biāo)準(zhǔn)越南語高級(jí)教程》保留了1995－1996學(xué)年版教材中的18篇選文，新選人文章14篇，內(nèi)容更新率近45％。所有課文均選自原文，選文多屬近、現(xiàn)代越南著名作家、政治家、社會(huì)活動(dòng)家的較具影響之作。1945年之前出版、發(fā)表的文章僅選人4篇，1990年以來的文章超過700／0，其中，有好幾篇文章出版、發(fā)表于2007-2009年。選文以小說、散文等文學(xué)作品居多，也有一定量的時(shí)政、經(jīng)濟(jì)、法律及生活常識(shí)文章C）因?yàn)槠�幅關(guān)系或基于教學(xué)需要，編者對(duì)少數(shù)選文進(jìn)行的必要?jiǎng)h節(jié)，并不影響原文的固有風(fēng)貌。