文/[日]竹下文子

1957年出生于日本福岡縣，畢業(yè)于東京學(xué)藝大學(xué)。兒童文學(xué)作家。作品《賣(mài)月亮的故事》獲日本童話會(huì)獎(jiǎng)，《星星和小號(hào)》獲第十七屆野間兒童文藝推薦作品獎(jiǎng)，《草帽》獲繪本日本獎(jiǎng)，“黑貓三五郎”系列獲路旁之石文學(xué)獎(jiǎng)。她和丈夫鈴木守合作的作品有《排隊(duì)啦，排隊(duì)啦》、《小巧手游戲書(shū)》、《汽車(chē)嘟嘟嘟》系列、《冰箱里的企鵝》、“管家貓”童話系列等。

圖/[日]岡田千晶

日本知名繪本作家、插畫(huà)家，出生于日本大阪府。畢業(yè)于日本長(zhǎng)澤節(jié)美術(shù)研習(xí)學(xué)校。喜歡以人物、大自然等生活場(chǎng)景為創(chuàng)作主題。擅長(zhǎng)用彩色鉛筆作畫(huà)，筆觸細(xì)致柔美，富光影層次變化；也善于捕捉兒童細(xì)膩的表情、動(dòng)作和偶然的場(chǎng)景，營(yíng)造靜謐的氛圍。作品曾入選2010年度博洛尼亞國(guó)際繪本原畫(huà)展。獨(dú)立創(chuàng)作的繪本有《小兔子和阿春》《快了快了》等；擔(dān)任繪畫(huà)的繪本有《愛(ài)的小秘密》《圖書(shū)館的奇妙夜晚》《小小的我》《我們一起玩吧》等。

譯/游珮蕓

1967年出生于臺(tái)北。畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)外文系。日本國(guó)立御茶水女子大學(xué)兒童學(xué)碩士、人文科學(xué)博士。曾任京都大學(xué)博士后研究員四年，現(xiàn)任教于臺(tái)東大學(xué)兒童文學(xué)研究所。致力于兒童文學(xué)、兒童文化的研究與教學(xué)，并從事兒童文學(xué)的翻譯與評(píng)論。