日瓦戈雖是富商之子,但十歲就成了孤兒,動(dòng)蕩的生活與動(dòng)蕩的年代帶給日瓦戈的是雙重精神壓迫,他的青春在苦難中慢慢耗盡……
《日瓦戈醫(yī)生》是對(duì)歷史的詩(shī)意回望和反思,1958年作者因“在現(xiàn)代抒情詩(shī)和偉大的俄羅斯敘事文學(xué)領(lǐng)域中所取得的杰出成就”獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
◆我們奮斗一生,不是為了改變世界,而是為了不被世界改變!
◆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品!引起世界文壇數(shù)十年?duì)幷摰摹安恍嗍吩?shī)”!
◆蘇俄文學(xué)翻譯家力岡、華東師范大學(xué)教授冀剛傾情翻譯!
◆在人類(lèi)文學(xué)史上,《日瓦戈醫(yī)生》站在極權(quán)與暴力的對(duì)立面,宣揚(yáng)個(gè)性?xún)r(jià)值和自由,表達(dá)個(gè)人與時(shí)代關(guān)系的思考!
◆加繆盛贊!T. S. 艾略特、赫胥黎、羅素、毛姆、格雷厄姆·格林聯(lián)名稱(chēng)贊!
◆讀客經(jīng)典文庫(kù)《日瓦戈醫(yī)生》五大必入理由!
1. 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品,引起世界文壇十?dāng)?shù)年?duì)幷摰摹安恍嗍吩?shī)”!
2. 蘇俄文學(xué)翻譯家力岡、華東師范大學(xué)教授冀剛傾情翻譯!
3. 原創(chuàng)人物關(guān)系圖,復(fù)雜人名不再是閱讀障礙!
4. 特別收錄作家大事記、本書(shū)創(chuàng)作歷程、“拒絕”諾獎(jiǎng)前因后果!
5. 精美裝幀,芬蘭進(jìn)口輕型內(nèi)文紙,手感柔軟,輕盈便攜!
[蘇]鮑里斯·帕斯捷爾納克(1890—1960)
1958年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
出生在一個(gè)猶太藝術(shù)家庭,由于父親是莫斯科著名畫(huà)家,并為托爾斯泰作品畫(huà)過(guò)插畫(huà),鮑里斯·帕斯捷爾納克接觸過(guò)很多當(dāng)代文學(xué)藝術(shù)界名家,對(duì)其思想和文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。1956年莫斯科當(dāng)局拒絕出版《日瓦戈醫(yī)生》,1957年卻在意大利成為暢銷(xiāo)書(shū),引起世界文壇的轟動(dòng)。
1958年帕斯捷爾納克憑借《日瓦戈醫(yī)生》獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),但因受到國(guó)內(nèi)輿論的反對(duì),他不得不拒絕接受此項(xiàng)榮譽(yù),并在“痛苦與孤寂中度過(guò)他苦難一生中的zui后兩年”。
譯者簡(jiǎn)介
力岡,蘇俄文學(xué)翻譯家,翻譯了近七百萬(wàn)字的蘇俄文學(xué)作品,主要譯作有《日瓦戈醫(yī)生》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》等。
冀剛,華東師范大學(xué)教授,從事俄語(yǔ)翻譯多年。
第yi部
第yi章 五點(diǎn)鐘的快車(chē) 003
第二章 另一境地的少女 022
第三章 斯文季茨基家的圣誕舞會(huì) 068
第四章 大勢(shì)所趨 099
第五章 告別舊時(shí)代 139
第六章 在莫斯科過(guò)的一個(gè)冬天 177
第七章 旅途中 224
第二部
第八章 到 達(dá) 275
第九章 瓦雷金諾 299
第十章 大路上 330
第十一章 林中戰(zhàn)士 352
第十二章 山梨樹(shù) 376
第十三章 帶雕像的房子對(duì)面 400
第十四章 重返瓦雷金諾 443
第十五章 結(jié) 局 489
第十六章 尾 聲 527
第十七章 日瓦戈的詩(shī) 542
附錄一 帕斯捷爾納克大事記 590
附錄二 《日瓦戈醫(yī)生》創(chuàng)作歷程 592
附錄三 “拒絕”諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) 594