本書是我社出版的“兒童喜悅成長彩繪系列”之一。文字作者是弗洛倫斯·德·布瓦蘇迪(Florence Vertanessian de Boissoud),兒童行為修養(yǎng)成長導(dǎo)師、作家和演講家。她在各大國際書展,如日內(nèi)瓦書展,以及在瑞士與法國企業(yè)高校等舉辦講座及工作坊的方式,幫助兒童培養(yǎng)專注力、釋放壓力和管理抑郁等負(fù)面情緒。由于在兒童專注力和壓力培養(yǎng)方面著作眾多,她多次受到法國知名媒體采訪,代表著作有《兒童注意力訓(xùn)練 4-6歲》、《兒童注意力訓(xùn)練6-8歲》、《專注力培養(yǎng)12-15歲》和《良好專注力的小秘密》等。
插畫作者是塞弗琳娜·科爾迪耶(Séverine Cordier),法國專業(yè)插畫師,畢業(yè)于法國國家高等藝術(shù)與工業(yè)設(shè)計學(xué)院、法國巴黎高等裝飾藝術(shù)學(xué)院的插畫專業(yè)。她的插畫繪本作品曾入選2004年度意大利博洛尼亞國際童書展年度作品,榮獲2009年度法蘭西學(xué)院獎等眾多獎項。
譯者左天夢獲巴黎四大博士學(xué)位,現(xiàn)為西南交通大學(xué)外國語學(xué)院法語系系主任,中國法語研究年會理事!洞髮W(xué)法語與法國文化》慕課項目主持人,兼任西南交通大學(xué)4+4項目法語培訓(xùn)負(fù)責(zé)人。