專(zhuān)著、譯著有《柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)簡(jiǎn)志》（民族出版社，1988）；《柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)教程》（“A Kirghiz Reader”）（與法國(guó)G.Imart合作，美國(guó)印地安納大學(xué)內(nèi)陸亞細(xì)亞研究所，1989年）；《柯?tīng)柨俗沃V語(yǔ)》（譯作，新疆人民出版社，1962）等8部；重要論文有：《中國(guó)柯?tīng)柨俗巫宓恼Z(yǔ)言文字》（載《少數(shù)民族語(yǔ)言論文集》集，中國(guó)語(yǔ)文雜志社主編，1958）；《英雄史詩(shī)〈瑪納斯〉》（載《民間文學(xué)》1962，第5期）；《柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)中的元音和諧——兼論元音和諧不是同化作用》（載《中央民族學(xué)院學(xué)報(bào)》1981，期）；《黑龍江省富裕縣的柯?tīng)柨俗巫寮捌湔Z(yǔ)言特點(diǎn)》（載《中央民族學(xué)院學(xué)報(bào)》1982，第2期）等200多篇，其中《關(guān)于〈瑪納斯〉的產(chǎn)生年代問(wèn)題》獲中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)學(xué)會(huì)頒發(fā)的很好論文獎(jiǎng)，《中國(guó)回族》獲民族圖書(shū)二等獎(jiǎng)；本書(shū)是他本人精選出來(lái) 的學(xué)術(shù)精華文章匯編。