希望《歐洲語言共同參考框架：學習、教學、評估》的出版有助于廣大從事語言教學和研究的專家更好地了解歐洲語言教學的理念和方法，有助于大家在國際漢語教學實踐中學習和借鑒。
專業(yè)：歐洲41國語言學家歷時10年研制完成對歐洲現(xiàn)代語言教學做出了歷史性貢獻。

科學：涉及教學、學習與測試對使用語言所要求的不同類型知識和能力進行詳盡的分級描述。

實用：面向所有語言教學與研究人員，對教師培訓、課程與考試設計、教材與教輔編寫極具參考價值。
他山之石，可以攻玉。我們在中國國家漢辦的指導和支持下，邀請美國亞利桑那大學英語系主任、孔子學院院長劉駿教授以及北京外國語大學法語系主任傅榮教授組織從事語言教育的專家分別從英文本和法文本對《歐洲語言共同參考框架：學習、教學、評估》進行對比翻譯并由二位專家對中譯稿全文進行了審訂。為便于大家學習和研究，譯者還編制了《漢法英專業(yè)術語對照表》作為《歐洲語言共同參考框架：學習、教學、評估》的附錄。