本書(shū)精選了2016年10月在天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉辦的“靠前化視野中的日漢語(yǔ)言對(duì)比及翻譯研究靠前研討會(huì)”的會(huì)議論文，主題核心是進(jìn)一步推動(dòng)日漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)及翻譯學(xué)的研究與發(fā)展，促進(jìn)各種翻譯理論在中日互譯研究與實(shí)踐教學(xué)中的推廣運(yùn)用，探索日漢對(duì)比及各類翻譯人才培養(yǎng)模式。全書(shū)收錄了14篇與語(yǔ)言翻譯及翻譯對(duì)比相關(guān)的論文，作者均為活躍在本領(lǐng)域的研究者，是本領(lǐng)域的近期新研究成果的集中呈現(xiàn)。本書(shū)對(duì)今后的日漢語(yǔ)言對(duì)比研究和翻譯研究，以及新的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布后的日語(yǔ)教學(xué)及人才培養(yǎng)建設(shè)具有重要的參考價(jià)值和指導(dǎo)意義。