詹姆斯·喬伊斯（1882-1941），愛爾蘭作家、詩人，二十世紀(jì)最偉大的作家之一，后現(xiàn)代文學(xué)的奠基者之一，其作品及“意識流”思想對世界文壇影響巨大。其一生顛沛流離，輾轉(zhuǎn)于歐洲各地，靠教授英語和寫作糊口，晚年飽受眼疾之痛，幾近失明。其作品語言形式、敘事視角變化多端，大量使用引語和內(nèi)心獨白，追求小說創(chuàng)作的暗示性。主要作品是短篇小說集《都柏林人》（1914）、自傳體小說《一個青年藝術(shù)家的畫像》（1916）、長篇小說《尤利西斯》（1922）、《芬尼根的守靈夜》（1939）。喬伊斯對包括塞繆爾·貝克特、托馬斯·品欽、威廉·博羅斯在內(nèi)的諸多年輕作家產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
蕭乾、文潔若夫婦，我國著名作家、翻譯家。兩人于1990年8月著手翻譯《尤利西斯》，歷時四年乃成，被認(rèn)為是一件文壇盛事。