本書首先概要介紹了中西翻譯史及主要翻譯理論，旨在使學生對于“翻譯”作為一門學科（而不僅僅是一門課程）產(chǎn)生感性認識，激發(fā)對翻譯理論及翻譯實踐的興趣。。語篇翻譯是本書的重中之重，指導學生如何結合當代翻譯理論，把翻譯技巧揉合到語篇翻譯中去，從而提高學生的翻譯能力。全書配以翻譯技巧的講解與訓練，以利于學生的自學與檢測。