本書共收西方翻譯理論著作396部,所收著作,每一本均按以下順序編排:基本信息、內(nèi)容簡介、本書目錄。
《翻譯資料與翻譯研究叢書》總序
資料建設(shè)和讀書問題——《西方翻譯理論著作概要》序
《西方翻譯理論著作概要》自序
西方翻譯理論著作目錄
西方翻譯理論著作概要
附錄1:書名索引
附錄2:作者索引
附錄3:主題索引
1.翻譯理論
2.翻譯史
3.各類文體翻譯
(1)文學(xué)與文獻翻譯
(2)法律翻譯
(3)科技翻譯
4.譯者
5.翻譯培訓(xùn)與教學(xué)
6.口譯
7.機器翻譯及翻譯技術(shù)
8.工具書