《九章算術》是中國古代數(shù)學專著，也是算經(jīng)十書之重要一種，歷來被尊為算經(jīng)之首。該書系統(tǒng)總結了戰(zhàn)國、秦、漢時期的數(shù)學成就，在中國數(shù)學史上具有重要地位。全書采用問題集的形式，收有246個與人們生產(chǎn)、生活實踐緊密相關的應用問題，反映了中國人的數(shù)學觀和生活觀。每道題由問（題目）、答（答案）、術（解題的步驟，但沒有證明）三部分組成，有的是一題一術，有的則是多題一術或一題多術。譯注本分為原文、注釋、譯文三部分，注釋、譯文部分結合現(xiàn)代數(shù)學知識和直觀生動的圖例對原文進行解讀，通俗易懂，便于理解。