科學(xué)無(wú)國(guó)界，隨著我國(guó)精神醫(yī)學(xué)的不斷發(fā)展并與世界精神醫(yī)學(xué)的接軌，精神衛(wèi)生及相關(guān)科學(xué)工作者與國(guó)外同行學(xué)者的交流日益頻繁，經(jīng)常需要閱讀和翻譯國(guó)外精神醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)資料。因此，為廣大臨床及科研工作者提供一本內(nèi)容全面、方便實(shí)用的精神衛(wèi)生工具書(shū)是廣州市精神病醫(yī)院幾代專家學(xué)者的夙愿。已故老一輩全國(guó)著名精神病學(xué)專家莫淦明教授自20世紀(jì)50年代開(kāi)始收集精神病學(xué)相關(guān)詞匯，并于1983年組織專業(yè)人員編寫(xiě)了《精神病學(xué)詞匯》一書(shū)。該書(shū)收集了精神醫(yī)學(xué)及相關(guān)專業(yè)名詞、詞匯、短語(yǔ)12000條，涉及精神病學(xué)、神經(jīng)病學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、遺傳學(xué)、生物化學(xué)、法醫(yī)學(xué)等多個(gè)專業(yè)和領(lǐng)域，在當(dāng)時(shí)發(fā)揮了積極的作用，被專業(yè)人員廣為推崇。該書(shū)也為后來(lái)國(guó)內(nèi)多本精神醫(yī)學(xué)詞典的出版奠定了良好的基礎(chǔ)，成為一些精神病學(xué)英語(yǔ)詞典的主要參考書(shū)。