《顏氏家訓》是一部系統(tǒng)完整的家庭教育教科書，是作者結合自己的人生閱歷、處世哲學，以務先王之道，紹家業(yè)之業(yè)為宗旨，總結了修身、治家、處事、為學等方面的經(jīng)驗與心得，至今其中有許多精辟的教育理論仍值得我們借鑒。全書共7卷，分20篇。本書編纂體例分為題解、原文、注釋、譯文四部分。題解主要介紹本篇的思想內(nèi)容；原文以王利器先生校注的《顏氏家訓集解》增補本（新編諸子集成本，中華書局1993年版）為底本，并注意參考時賢的研究成果，重新加以點校，修正謬誤；注釋部分在參考前賢注本的基礎上加入了注者自己的見解；譯文部分既借鑒前賢的研究成果，同時結合當下的閱讀習慣，與時俱進修正了一些字詞的用法規(guī)范，力求翻譯精準、行文流暢。