多年來，在我國汽輪機燃氣輪機行業(yè)中，為便于從事汽輪機燃氣輪機設計、加工制造、運行維護的廣大科技工作者、科技情報人員，以及有關大專院校的師生閱讀或翻譯本專業(yè)的外文資料，先后編輯出版了《英漢汽輪機燃氣輪機詞匯》、《德漢汽輪機燃氣輪機詞匯》和《日漢汽輪機燃氣輪機詞匯》等工具書。如今，我們又編輯出版了《俄漢汽輪機燃氣輪機詞匯》，從而填補了在本專業(yè)工具書文種方面的空白。
    從事本專業(yè)俄文翻譯工作長達50余年、經(jīng)驗豐富的專家，20世紀50年代從蘇聯(lián)留學歸來的本專業(yè)高級專家和一些從事俄文翻譯工作多年的資深翻譯參加了本書的編寫工作，同時借鑒了以往出版的一些俄漢技術詞典的經(jīng)驗，匯集了自身在多年翻譯工作中所積累的專業(yè)詞匯，并查閱了大量俄文版的專業(yè)圖書和科技刊物，共收集了兩萬余條詞匯和詞組。其中，除了汽輪機和燃氣輪機方面的專業(yè)詞匯和詞組以外，還收集了一些常用的相關詞匯和詞組。