序
緒論 詩(shī)歌含義研究在俄漢詩(shī)學(xué)語(yǔ)言學(xué)建構(gòu)歷史中的地位
節(jié) 俄羅斯詩(shī)學(xué)語(yǔ)言學(xué)概覽及對(duì)詩(shī)歌含義的關(guān)注
第二節(jié) 詩(shī)學(xué)語(yǔ)言學(xué)在漢語(yǔ)學(xué)界的研究及對(duì)詩(shī)歌含義的關(guān)注
第三節(jié) 詩(shī)歌含義語(yǔ)言學(xué)層面研究的利與弊
第四節(jié) 研究方法和本書結(jié)構(gòu)
第五節(jié) 詩(shī)歌含義生成的語(yǔ)言學(xué)研究的意義
章 詩(shī)歌含義的本體結(jié)構(gòu)
節(jié) 語(yǔ)言義和言語(yǔ)義
第二節(jié) 詩(shī)歌含義與語(yǔ)言含義
一 含義與含意
二 詩(shī)歌含義和語(yǔ)言含義
第三節(jié) 漢語(yǔ)詩(shī)論對(duì)詩(shī)歌含義的闡釋
第四節(jié) 詩(shī)歌含義概念的形成過(guò)程
第五節(jié) 詩(shī)歌含義的界定
第六節(jié) 小結(jié)
第二章 詩(shī)歌含義的認(rèn)知原理
節(jié) 意義的元生性和結(jié)構(gòu)的派生性
第二節(jié) 詩(shī)歌含義的元生性與詩(shī)歌創(chuàng)作
第三節(jié) 調(diào)控語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義規(guī)則
第四節(jié) 表層結(jié)構(gòu)、深層結(jié)構(gòu)和表層含義、深層含義
第五節(jié) 結(jié)構(gòu)合成和含義生成的原理
第六節(jié) 小結(jié)
第三章 詩(shī)歌含義的音義圖式
節(jié) 詩(shī)語(yǔ)中的音義關(guān)系
第二節(jié) 詩(shī)語(yǔ)語(yǔ)音的語(yǔ)義化因素
一 詩(shī)語(yǔ)語(yǔ)音的仿擬
二 情感體驗(yàn)因素
三 語(yǔ)音整合因素
四 語(yǔ)境與整體結(jié)構(gòu)因素
第三節(jié) 詩(shī)語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)義化手法
第四節(jié) 詩(shī)歌旋律的詩(shī)性功能
一 詩(shī)語(yǔ)語(yǔ)調(diào)的詩(shī)義化審美功能
二 語(yǔ)調(diào)的詩(shī)義化功能實(shí)例分析
第五節(jié) 詩(shī)歌含義主導(dǎo)下的語(yǔ)音凸顯與語(yǔ)音讓位
一 語(yǔ)音凸顯
二 詩(shī)歌含義主導(dǎo)下的語(yǔ)音讓位
第六節(jié) 余論
第四章 詩(shī)歌含義的形義互動(dòng)
節(jié) 詩(shī)歌整體構(gòu)形的語(yǔ)義化審美構(gòu)造與詩(shī)歌含義的生成
第二節(jié) 句法結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義化特征與詩(shī)歌含義的生成
第三節(jié) 構(gòu)形中人稱代詞的詩(shī)義化改造
第四節(jié) 語(yǔ)義對(duì)詩(shī)歌表現(xiàn)手法的限制功能
第五節(jié) 小結(jié)
第五章 詩(shī)歌含義生成原理之一：陌生化
節(jié) “陌生化”詩(shī)學(xué)理論
第二節(jié) 陌生化與“前景化”
第三節(jié) “陌生化”與“驚奇感”
第四節(jié) 余論
第六章 詩(shī)歌含義生成原理之二：等價(jià)原則
節(jié) 等價(jià)原則
第二節(jié) 等價(jià)原則的認(rèn)知生發(fā)機(jī)制
第三節(jié) 等價(jià)原則的等價(jià)范疇——作用于詩(shī)歌含義生成的因素范圍
第四節(jié) 文本全方位的等價(jià)分析
一 格律音韻的等價(jià)表現(xiàn)
二 詞匯語(yǔ)義的等價(jià)表現(xiàn)
三 文本外的等價(jià)投射
第五節(jié) 余論
第七章 詩(shī)歌含義生成原理之三：平行對(duì)照原則
第八章 詩(shī)歌含義生成原理之四：語(yǔ)義翻譯
結(jié)論
主要參考文獻(xiàn)
后記