弗羅斯特詩歌中的愉悅和智慧（譯者序）
羅伯特·弗羅斯特，一生四次獲普利策詩歌獎(jiǎng)，并被授予國會(huì)金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)�，因�(yàn)樗�的詩歌豐富了美國文化和世界哲學(xué)，他的聲望在美國詩歌編年史上是無與倫比的，在他有生之年就已達(dá)到了活著的傳奇的標(biāo)志性地位。
這本書是一本值得珍藏和終生閱讀的優(yōu)秀詩歌讀本，收錄弗羅斯特好的詩當(dāng)中適合青少年閱讀的二十七首，包括《修墻》《樺樹》《未選擇的路》等名篇，由作家、評(píng)論家兼歷史學(xué)家杰伊·帕里尼（JayParini）精心挑選，幾乎每一篇都已在幾代人頭腦中留下不可磨滅的印記。
弗羅斯特在美國雖說家喻戶曉，卻是一位相當(dāng)復(fù)雜的詩人，關(guān)于詩歌，他有一句名言：始于愉悅，終于智慧。他的詩歌也大體印證著這一點(diǎn)，讀來時(shí)有輕松，有些甚至清新明朗，但終都透露某種深層的想法或寓意。弗羅斯特用他的筆，找出與世界相關(guān)東西，也即我們所說的智慧。如《進(jìn)入自我》一首，從樹林的意象入手，終表達(dá)了他對(duì)世界的認(rèn)知和對(duì)自我的肯定，我只是對(duì)我內(nèi)心所想更確定無疑。
再如《割草》一首：

……
它不夢(mèng)想閑散時(shí)間的饋贈(zèng)，
或神靈手中易得的金子。
比之對(duì)成排的濕地所付出的熱愛，
任何大于真相的東西都顯得脆弱。
不是沒有帶軟刺的花穗（蒼白的
蘭花），或驚動(dòng)一條綠熒熒的蛇。
事實(shí)是勞動(dòng)所知甜美的睡夢(mèng)。
我的長鐮沙沙作響，留下干草去晾曬。

世上沒有易得的黃金，對(duì)世界的認(rèn)識(shí)，也須在孜孜不倦中追求，事實(shí)是勞動(dòng)所知甜美的睡夢(mèng)。

樹林里兩條分岔的路，而我
選擇少有人走的那條，
一切從此便有了差別。
《未選擇的路》

人的一生，一定程度上，就是不斷選擇的過程，每一次選擇都可能影響你的一生，差別就是這樣形成的。那么，親愛的讀者，你正走在哪一條路上？是在蜂擁的大道，還是幽深的窄途？
當(dāng)然，弗羅斯特詩中也不乏黯淡色彩，但這也是每個(gè)人生命中必須面對(duì)的，如世間有春夏之絢爛，也有秋冬之荒涼，重要的是，對(duì)一件事物的衰敗應(yīng)該怎樣看待。（《灶巢鳥》）然而，只要我們的耳朵還能聽見鳥叫，只要記憶中還有小溪的流淌，只要我們生活中還有詩歌，一切就還不算壞，就能在寒冷的季節(jié)里欣賞雪花，在漆黑的夜晚選擇某種像星星的事物（《選擇像星星的事物》）。
或者，只要你擁有這本精美的詩集，打開來翻到這首《雪末》，你就能欣然一笑，并真正領(lǐng)略到弗羅斯特詩歌中的愉悅和智慧。

一只烏鴉
從鐵杉樹
搖落雪的碎末
在我頭頂

我的心境
一時(shí)改變
一天中的懊悔
有所挽回。