《新編國際商務(wù)日語實務(wù)》一書自問世以來，得到了廣大讀者的青睞，在此深表謝意。此次第三版修訂，根據(jù)《國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則2020》的最新變化，對第二版內(nèi)容做了修改和重新詮釋，使本書得以更新與完善。此外，除重新編寫了每章節(jié)后的部分練習(xí)題之外，還就譯文、單詞注釋、小知識及附錄3——做了更新和修訂，并在本書PPT編寫中編進(jìn)了24個國際貿(mào)易案例和分析，同時詳盡展示了每章節(jié)的重點，方便教師和同學(xué)們使用（PPT下載網(wǎng)址：http：//www.uibepresources.com）。經(jīng)此次修訂的第三版更加突出了本書的亮點，使課堂知識與實際應(yīng)用相結(jié)合。
　　第三版教材，保持了原書依照《國際貿(mào)易實務(wù)》專業(yè)課框架編寫的特點，未做大幅度的改動。本書適用于日語專業(yè)在讀本科、高職高專學(xué)生使用，也可作為外貿(mào)公司外銷人員對日貿(mào)易的參考書。
　　盡管作者本著精益求精的精神對原書欠缺或不足的地方做了補充和修訂，恐仍有不盡人意的地方，望請讀者見諒。
　　趙耘麾老師參與了此次修訂工作。在本書第三版出版之際，謹(jǐn)向趙耘麾老師和對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社譚利彬老師付出的辛勤勞動致以誠摯的謝意。同時，感謝對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社多年來為本書所做的努力以及對我的鼓勵。