《百譯館譯語(yǔ)》又稱《百夷館譯語(yǔ)》，為是明清時(shí)百夷館編纂的傣漢詞匯翻譯對(duì)照集。以往對(duì)它的研究多從傣語(yǔ)與注音漢字比較的角度開展，對(duì)其翻譯過程，譯者身份等并未關(guān)注，《百夷館譯語(yǔ)》是反映明代初期云南官話音系的材料，對(duì)于研究云南傣語(yǔ)、漢語(yǔ)的近代歷史有著重要意義