作者簡·奧斯丁以鄉(xiāng)紳班納特的二女兒伊麗莎白與男主人公達(dá)西的愛情故事與自我成長帶領(lǐng)讀者領(lǐng)略了英國18世紀(jì)末至19世紀(jì)初攝政時(shí)期的鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活和世態(tài)人情。雖是描寫愛情與婚姻，但奧斯丁一反當(dāng)時(shí)社會(huì)流行的感傷小說內(nèi)容和矯揉造作的寫作方法，以其“罕見的幽默感”表達(dá)嚴(yán)肅思考與批評，探索女性在愛情中的自我發(fā)現(xiàn)與成長、對人格獨(dú)立與平等權(quán)利的追求。王科一先生的譯本保留了原著的古雅韻味，處處可見奧斯丁的嘲諷精髓。