本書以俄漢語焦點(diǎn)副詞的語義轄域和句法轄域及其相互作用關(guān)系為研究對(duì)象，秉承莫斯科語義學(xué)派語言整合性描寫的基本原則，依據(jù)“意思文本”轉(zhuǎn)換理論模式下的配價(jià)理論和轄域理論，系統(tǒng)分析俄漢語焦點(diǎn)副詞語義轄域、句法轄域、語義指向、向法分布、交際結(jié)構(gòu)等，對(duì)比描寫制約俄漢語焦點(diǎn)副詞句法題元實(shí)現(xiàn)的語義、語法、語用等條件；借鑒俄羅斯語義學(xué)對(duì)消極謂詞語義機(jī)制研究的有益思想和方法，探尋焦點(diǎn)副詞的形式化語義解釋機(jī)制，將其用于指導(dǎo)俄漢語義句法研究和詞條編纂，啟迪當(dāng)下漢語句法語義相關(guān)研究。