第一章 功能翻譯理論概述

第一節(jié) 功能翻譯理論的誕生與發(fā)展

第二節(jié) 功能翻譯理論的代表觀點

第三節(jié) 功能翻譯理論的要素表達

第二章 英漢翻譯功能與翻譯策略

第一節(jié) 語言功能與翻譯

第二節(jié) 文本功能與翻譯

第三節(jié) 基于功能翻譯理論的翻譯策略

第三章 基于功能翻譯理論的文學(xué)翻譯應(yīng)用

第一節(jié) 文學(xué)翻譯與非文學(xué)翻譯

第二節(jié) 功能翻譯理論在文學(xué)名著翻譯中的運用

第三節(jié) 功能翻譯理論在兒童文學(xué)翻譯中的運用

第四節(jié) 功能翻譯理論在影視文學(xué)翻譯中的運用

第四章 基于功能翻譯理論的非文學(xué)翻譯應(yīng)用

第一節(jié) 基于功能翻譯理論的商業(yè)廣告英漢翻譯

第二節(jié) 基于功能翻譯理論的科技英語翻譯

第三節(jié) 基于功能翻譯理論的產(chǎn)品說明書翻譯

第四節(jié) 基于功能翻譯理論的現(xiàn)代旅游公示語翻譯

第五節(jié) 基于功能翻譯理論的英語新聞翻譯

第五章 智能時代翻譯的技術(shù)轉(zhuǎn)向

第一節(jié) 翻譯技術(shù)概述

第二節(jié) 機器翻譯與人工翻譯的發(fā)展、區(qū)別及未來關(guān)系

第三節(jié) 智能時代的翻譯人才培養(yǎng)：挑戰(zhàn)與機遇

參考文獻