《安徽旅游與文化(英文)》以推廣安徽旅游和文化、培養(yǎng)安徽英語導(dǎo)游為宗旨,以幫助學(xué)生和考生考取安徽英語導(dǎo)游資格證書為目標(biāo),是為安徽省培養(yǎng)面向世界、既懂旅游、又懂英語的涉外旅游人才而撰寫的地方教材;也是安徽省各旅游院校、各地旅游局培訓(xùn)英語導(dǎo)游和導(dǎo)游考生考取英語導(dǎo)游資格證非常實(shí)用的考前培訓(xùn)教材;是在職英語導(dǎo)游從事導(dǎo)游員景點(diǎn)講解和外國旅客來安徽旅游有用的隨行參考書。
方何榮,1979年生,合肥學(xué)院講師。2003年7月畢業(yè)于淮北師范大學(xué),英語專業(yè)八級(jí),英文導(dǎo)游資格。 2008年蘇州大學(xué)比較文學(xué)碩士,2006年攻讀學(xué)位期間,蘇州中青旅英文導(dǎo)游,翻譯。 2003年畢業(yè)至今,長期擔(dān)任大學(xué)英語一線教學(xué),努力將英語語言知識(shí),旅游與文化,特別是安徽旅游文化融入到具體教學(xué)當(dāng)中,培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用能力。
前言
第1章 錦繡安徽
概論
歷史
地理
文化
經(jīng)濟(jì)
氣候
第2章 美麗的合肥 包公的故鄉(xiāng)
第3章 黃山歸來不看岳
第4章 池州:靈山開九華
第5章 安慶:黃梅雅曲韻朱弦
第6章 滁州:江淮翡翠 金陵鎖鑰
第7章 長江沿岸景點(diǎn)
第8章 江淮萬里春
第9章 旖旎皖北
第10章 千秋雅調(diào)看皖戲
第11章 絢爛徽文化
附錄1 導(dǎo)游詞的特點(diǎn)及翻譯技巧
附錄2 導(dǎo)游講解核心技巧
附錄3 旅游行業(yè)常用表達(dá)翻譯