天真爛漫鄉(xiāng)村牧師之女凱瑟琳，結(jié)識(shí)了虛偽的索普兄妹，并與正直英俊的富家子弟亨利一見鐘情，受亨利的父親蒂爾尼將軍盛情相邀去家里做客。在諾桑覺寺這個(gè)幽深、古老的宅子里，一向癡迷哥特小說的凱瑟琳因?yàn)槟X海中的種種可怖幻影，在宅子里展開了一場(chǎng)荒唐的冒險(xiǎn)之旅。雖然勢(shì)利的蒂爾尼將軍聽信索普的一面之詞，對(duì)凱瑟琳下了逐客令，但是亨利沒有退讓，經(jīng)過重重曲折，終于和凱瑟琳喜結(jié)良緣。
一部幽默的諷刺喜��；在這部作品中，奧斯丁發(fā)出了作為小說家的獨(dú)立宣言：小說是用最精湛的語言展現(xiàn)對(duì)人性最透徹的理解，四處洋溢著機(jī)智幽默。
孫致禮先生口碑譯本，特別收入維多利亞時(shí)代著名插畫師休?湯姆森多幅高清黑白插圖，生動(dòng)再現(xiàn)經(jīng)典畫面，創(chuàng)設(shè)沉浸式閱讀體驗(yàn)；
護(hù)封專色印刷，再現(xiàn)傳神氣質(zhì)；內(nèi)封精選高檔藝術(shù)紙，精心燙��；小巧開本，圓脊精裝，適合典藏
譯序
《諾桑覺寺》是在簡(jiǎn) ? 奧斯丁去世后，于1818年與《勸導(dǎo)》結(jié)集出版的。
據(jù)研究者考證，奧斯丁于1798年開始寫作《諾桑覺寺》的初稿，1799年完成后，便擱置了幾年。1803年，作者又對(duì)之做了修訂，并取名為《蘇珊》，于當(dāng)年春天以10英鎊的價(jià)格，將版權(quán)賣給了倫敦出版人克勞斯比�？藙谒贡仍l(fā)過出書廣告 ：《蘇珊》：一部?jī)删硇≌f，但不知道什么原因，該書一直沒有出版。1809年，克勞斯比表示愿意將書稿退給作者，如果作者能將10英鎊退還給他。奧斯丁雖然手頭十分拮據(jù)，卻沒有接受克勞斯比的建議。1816年，亨利 ? 奧斯丁買回了《蘇珊》舊稿，讓作者重新修訂。
…………
簡(jiǎn) ? 奧斯丁的小說大都取材于一個(gè)三四戶人家的鄉(xiāng)村，講的多是女大當(dāng)嫁之類的事情，有人認(rèn)為生活面狹窄了些，題材瑣碎了些�？墒牵矚g二寸牙雕的人，又有誰會(huì)嫌它小呢？簡(jiǎn) ? 奧斯丁寫小說，恰恰是以創(chuàng)造二寸牙雕的精神來精雕細(xì)琢的。我們讀她的作品，也要像欣賞二寸牙雕那樣仔細(xì)玩味，這樣，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)森羅萬象、意味無窮的藝術(shù)天地。
【作者簡(jiǎn)介】
簡(jiǎn)·奧斯丁（Jane Austen，17751817），英國(guó)女作家。生于鄉(xiāng)村牧師家庭，創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說6部：《傲慢與偏見》《理智與情感》《曼斯菲爾德莊園》《愛瑪》以及去世后發(fā)表的《諾桑覺寺》和《勸導(dǎo)》。奧斯丁藉女性特有的精微觀察力，真實(shí)展現(xiàn)了她周遭世界的小天地，活色生香的對(duì)白、構(gòu)思精妙的情節(jié)和玲瓏鮮明的人物令她獨(dú)樹一幟，她對(duì)兩性關(guān)系的深邃洞察，對(duì)人性世事的清醒旁觀，在兩百多年后的今天，依然在喚起我們跨越時(shí)代的深切共鳴。【譯者簡(jiǎn)介】孫致禮，著名文學(xué)翻譯家、翻譯理論家，以其敏銳的洞察力、深厚的中英文造詣和筆墨功力，在我國(guó)翻譯界享有相當(dāng)高的知名度，所譯文字精確、嚴(yán)謹(jǐn)、流暢，富有異國(guó)情調(diào)，深受讀者喜愛。代表譯作有包括《傲慢與偏見》在內(nèi)的簡(jiǎn)·奧斯丁長(zhǎng)篇小說六部、《呼嘯山莊》、《苔絲》、《老人與海》、《永別了，武器》和《瓦爾登湖》等。
書單推薦
