本書(shū)是美國(guó)詩(shī)人蘭德?tīng)枴べZ雷爾的詩(shī)集, 本書(shū)從他的多部生前已出版的詩(shī)集中選編而來(lái), 包括《給一個(gè)陌生人的血》《小朋友, 小朋友》《損失》《華盛頓動(dòng)物園的女人》《失落的世界》以及一些“未收集的詩(shī)”和“未發(fā)表的詩(shī)歌”, 主要集中選編了他創(chuàng)作后期的詩(shī)歌。他的詩(shī)歌試圖描寫(xiě)普通美國(guó)人的生活, 以期達(dá)成一種“美國(guó)人的共同對(duì)話”。譯者連晗生的譯文比較通順、達(dá)意, 所寫(xiě)的譯者序有助于讀者了解這位詩(shī)人的詩(shī)歌風(fēng)格。本書(shū)是首次出版的中譯本, 譯本非公版, 系譯者獨(dú)家授權(quán)。