![]() ![]() |
S-102:測(cè)深表面產(chǎn)品規(guī)范(2.1.0版)
S-102產(chǎn)品規(guī)范專(zhuān)門(mén)面向高分辨率海底地形格網(wǎng)數(shù)據(jù)的生產(chǎn)與應(yīng)用,其基本框架已經(jīng)成型,主要包括數(shù)據(jù)內(nèi)容和結(jié)構(gòu)、坐標(biāo)系、封裝格式、圖示表達(dá)和元數(shù)據(jù)等相關(guān)內(nèi)容,可滿(mǎn)足測(cè)試應(yīng)用需求。與常規(guī)的地形格網(wǎng)產(chǎn)品規(guī)范相比,S-102產(chǎn)品規(guī)范具有如下優(yōu)點(diǎn):(1)由于數(shù)據(jù)來(lái)源、測(cè)量技術(shù)和深度的差異,同一數(shù)據(jù)集內(nèi)的不同水深很可能具有不同精度,對(duì)此,S-102引入了“不確定度”,用于表示每個(gè)格網(wǎng)水深的數(shù)據(jù)質(zhì)量情況。(2)可通過(guò)偽三維顯示、太陽(yáng)光照、連續(xù)圖像等方法實(shí)現(xiàn)S-102數(shù)據(jù)顯示,為海員提供了更加直觀和規(guī)范化的海底地形環(huán)境呈現(xiàn)方式。(3)允許使用數(shù)字簽名算法,可實(shí)現(xiàn)版權(quán)保護(hù)和數(shù)字認(rèn)證。本譯稿在以下兩個(gè)方面進(jìn)行了特殊處理:(1)S-102產(chǎn)品規(guī)范中含有大量的類(lèi)名或?qū)傩悦A羝湓杏⑽谋磉_(dá)更符合實(shí)際應(yīng)用需求,但是對(duì)部分讀者而言可能會(huì)帶來(lái)閱讀不便問(wèn)題。為此,本書(shū)翻譯過(guò)程采用一種折中處理方式:以雙引號(hào)囊括類(lèi)名或?qū)傩悦?dāng)有必要時(shí)在其后加上一個(gè)括號(hào),括號(hào)內(nèi)寫(xiě)明其主要含義,特別是當(dāng)?shù)谝淮纬霈F(xiàn)該類(lèi)名或?qū)傩悦麜r(shí)。(2)部分標(biāo)題上同時(shí)保留了中文和英文,以便讀者在查閱資料時(shí)能夠在譯稿中快速匹配對(duì)應(yīng)內(nèi)容。本譯稿對(duì)應(yīng)于2022年10月版本。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|