本書是由日語文學翻譯者羅嘉編選翻譯的樋口一葉經(jīng)典作品選集。共收錄11篇短篇小說，有廣為人知的名篇《十三夜》《青梅竹馬》《大年夜》，也有較為小眾卻頗具特色的《埋沒》《行云》《暗櫻》等。編譯者不僅撰寫了簡潔的注釋，還補充了作家簡要年譜，為讀者理解作品提供了必要的背景知識。樋口一葉作為日本近代第一位女性職業(yè)小說家，以前所未有的角度和文體描繪了日本近代初期普通民眾的生活與情感。