本書以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo)，堅持知識傳授與價值引領(lǐng)相結(jié)合，根據(jù)教育部課程思政相關(guān)具體指導(dǎo)意見編寫，共有四篇內(nèi)容，分別是非遺之豐、紅色榮光、時代新篇、偉人群賢。本書通過介紹河北的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、紅色基因文化、當(dāng)代先進文化，力爭做到以史育人、以文化人；采用漢英雙語的編寫形式，力爭把語言教學(xué)、歷史教學(xué)和課程思政有機地融合為一體。本書總主編李正栓教授是我國典籍英譯領(lǐng)域知名專家，其他編寫成員均來自河北省骨干高校外國語學(xué)院，這樣確保英語譯文質(zhì)量上乘，能夠用英語講好中國河北故事，從而達到跨文化交流的目的。